|
|
- Jonny Diaz Asleep in the Hay 歌詞
- Jonny Diaz
- Many a man who sought to be God
成群曾希望成為上帝的人們
destroying the world on his way
無意之中毀掉了自己的世界
但唯一想成為平凡人的上帝
but only one God ever thought to be man
他是在聖誕節來到人世之間
He was born on Christmas day
成群一直追逐繁星的窮人們
一直幻想著擁有無窮的財富
Many a popper has reached for the stars
但最富有的人卻放棄了所有
dreaming of wealth he would own
變為一顆引領他回家的星星
全世界都無視那嬰兒的降生
but the richest of all gave everything up
沒人在聖誕節的黎明在意那
as a star led the way to His home
只有牧羊人們從遠山處趕來
為求見一面那王上之王
The world unaware that the baby was born
為向他俯首稱臣
none seemed to care on that first Christmas morn.
嬰兒熟睡在稻草之中
only shepherds came running from hills far away
魔法師們帶著他們的禮物而來
to see the king of all kings
一件件放在那馬槽床下面
to bow and obey
那床上是將來一統天下的王
the baby asleep in the hay
他頭上是一圈荊棘的王冠
全世界都無視那嬰兒的降生
The magi wore crowns as they carried their gifts
沒人在聖誕節的黎明在意那
to the foot of an old manger bed
只有牧羊人們從遠山處趕來
為求見一面那王上之王
that cradled the king who would rule the whole world
為向他俯首稱臣
with a crown of thorns on his head
嬰兒熟睡在稻草之中
威嚴，主權，力量和勢力
The world unaware that the baby was born
盡藏在嬰兒的肌膚之下
嬰兒來到世界上沒有被高昂的迎接
none seemed to care on that first Christmas morn
化身成了一位小姑娘
only shepherds came running from hills far away
全世界都無視那嬰兒的降生
沒人在聖誕節的黎明在意那
to see the king of all kings
只有牧羊人們從遠山處趕來
to bow and obey
為求見一面那王上之王
the baby asleep in the hay
為向他俯首稱臣
嬰兒熟睡在稻草之中
Majesty, sovereignty, power and might
安詳寧靜地等待著睜開雙眼
in the skin of a baby that first Christmas night
no triumphant entry as He came to this world
just born of a scared little girl.
The world unaware that the baby was born
none seemed to care on that first Christmas morn.
Only shepherds came running from hills far away
to see the king of all kings
to bow and obey
the baby asleep in the hay
the baby asleep in the hay.
|
|
|
|
