- Raleigh Ritchie Bloodsport '15 歌詞
- Raleigh Ritchie
- (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Nothing is perfect, but your imperfections are quaint
人無完人，可你不完美得出奇
And your love is worth it and for that I will wait
你的愛值得擁有，我願意等待
And though you hate me when you have a turn
儘管你卷席而走時，你很恨我
I drive you crazy, but you always return
你把我弄得瘋狂，可你也在放肆地報復我
If I fall short, if I break rank
若我做事功虧一簣，若我打破規則
It's a bloodsport, but I understand
那我便在栽入血泊之中，這我明白
I am all yours, I am unmanned
我完全是你的，我完全不屬於自己
I 'm on all fours, willingly damned
我四角在地爬行，心甘情願被詛咒
Loving you's a bloodsport (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
愛你就是一場犧牲自己的運動
Fighting in a love war (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
為贏得愛的戰役而奮鬥
Although you love me, sometimes we're mean
儘管你愛著我，儘管有時我們都對彼此十分吝嗇
Things can get ugly, but we're still a team
有些事情會變得醜陋，但我們仍在一起
We are an army, that breaks from within
我們在前線戰鬥，戰爭阻擋彼此
But that's why we're stronger, and that's how we'll win
但我們也因此變得強大，我們也因此勝利
If I fall short, if I break rank
若我做事功虧一簣，若我打破規則
It's a bloodsport, but I understand
那我便在栽入血泊之中，這我清楚
I am all yours, I am unmanned
我完全是你的，我完全不屬於自己
I'm on all fours, willingly damned
我四角在地爬行，心甘情願被詛咒
Loving you's a bloodsport (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
愛你是一場需要折磨自己到頭破血流的運動
Fighting in a love war (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
愛的戰役中贏得奮鬥
It's not what I'm in love for, I'm yours,
並不是說我正愛著誰，我完全屬於你
But I don't know if you can help it,
但你能否幫我度過，我心裡無底
Maybe I'm just being selfish,
也許，僅僅是我變得更加自私
Loving you's a bloodsport (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
愛你是一場需要犧牲自己到頭破血流的運動
I've gotyour back, and though it's stacked against us,
我讓你回來，儘管這樣會兩敗俱傷
I've got your hand, it's us against consensus,
我緊抓住你的手，失去理智的正是我們
And I will burn
我會毀滅自己
The people who hurt you the worst and I will not learn
我不想了解是誰傷害你傷害得最深
' Cause I am too young and too dumb to consider the terms
因為我總是想事情想得又蠢又幼稚
Of breaking the law and I'll curse the day that they return
不怕觸及法律，他們回來的那一天，我會詛咒
With a smile on my face as their heads hit the floor
當把他們的腦袋撞在門上，我的嘴角微微上揚
And they're done now
很顯然
It's curtains
我把他們解決了
The bloodlust's a ***********
我嗜殺起來我自己都會怕
It hurts but it's working
我儘管把他們殺了，但達到我的目的
And even if you ask me to stop
哪怕你求我，讓我停止
It's too late
呵呵，太晚了
Because I've already decided their fate
我早就讓他們的命運走向終結
It's not a distaste
這沒有什麼厭惡不厭惡的
It's pure hate
我只是單純的恨他們
And it pulsates
我的血脈湧動
And it works its way around my brain
無論如何
Anyway
當血液膨脹我腦袋時我什麼都做得出
What I'm trying to say
我做這麼多只是想證明
Is I'll protect you 'til the day I meet my maker
我會一直守護著你，知道我見到上帝的那一天
So don't fight me now 'cause you might need me later
所以，我們別爭吵了，好嗎？你會需要我的
Loving you's a bloodsport (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
愛你是場不擇手段直至頭破血流的鬥爭
Fighting in a love war (yeah, yeah , yeah, yeah, yeah)
在鮮血淋漓的愛的戰役中奮鬥
It's not what I'm in love for, I'm yours,
這不是關於我愛著誰，我只屬於你
But I don't know if you can help it,
但你能否幫我度過，我心裡無底
Maybe I'm just being selfish,
也許，僅僅是我變得更加自私
Loving you's a bloodsport (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
愛你，需要不擇手段直至頭破血流
|
|
