- 東方神起 수리수리 (Spellbound) 歌詞
- 東方神起
- 수리수리마수리수수리사바
suli suli ma suli su-suli saba
그땐어렸지, 아주솔직히진지하지못했지
彼時年幼率性而言不知是否太過頑劣
그땐누구 라도상관없단말이지모두쉬워보였어
對於任何人都覺得與我無關看起來太易上手
I was silly to you, baby. 내가너무경솔했던것도알아
I was silly to you,baby . 我也自知自己太過輕率
그깟사랑쯤이야내가원하면언제든가질수있어
所謂愛情只要我想得到隨時都握在手中
그런착각속에깊이빠져있던나를구했지
快來救救深陷於錯覺中難以自拔的我
At that time I, I was so young
那時我還是圖樣圖森破
마법처럼네게이끌렸던걸까? 그럴까
如魔法般就被你吸引嗎？會嗎？
너와함께걷던길너와처음나눴던Kiss
我們一同漫步的小徑我們初次享受的kiss
단한번의떨림이내심장을뚫어박혀버렸어
唯一的一次悸動穿透我的內心銘刻在其間
I got you baby 이젠어쩔수없는
I got you,baby. 現在已沒有辦法
너만을바라보는내가되어도괜찮아
即使我變得只能對你望眼欲穿也心甘情願
내스스로만든rule 에갇혀버린노예
我是用自己創造的規則束縛了自己的奴隸
하지만내뜻대로리드한것도아닌, 것도아닌
但是那並不是按我本意所行事的，並不是
마력에빠진내가내가된것도아닌, 것도아닌
我沒有變得深陷魔力中難以自拔，我沒有
난널보면그런걸느껴뭔가빈듯하지신기한점은말야
若我看到你那種感覺也許有些不足但是分明是種奇妙的感覺
내가들어가채워주면그땐완벽한느낌
那便是當我加入了你的一瞬間一切如此完美
넌 날빛이나게해주고좋은일만계속될것같아
你賜予我光芒猶如好的事情接踵而至
내가어딜가든누굴만나든맛있는걸또먹을때도
當我無論去哪無論與誰相見抑或是品嚐佳餚之時
너만생각나미치겠어난이젠어떡해
心心念念的放你不下我瀕臨瘋狂如何是好
너는내게어떤의미일까절대적인너일까
你於我而言意味著什麼你是我「絕對的」嗎
숨을쉬지못하면죽는것처럼
就猶如不能呼吸即將死去一般
너와함께걷던길너와처음나눴던Kiss
我們一同漫步的小徑我們初次享受的kiss
단한번의떨림이내심장을뚫어박혀버렸어
唯一的一次悸動穿透我的內心銘刻在其間
I got you baby 이젠어쩔수없는,
I got you,baby. 現在已沒有辦法
너만을바라보는내가되어도괜찮아
即使我變得只對你望眼欲穿也心甘情願
내스스로만든rule 에갇혀버린노예
我是用自己創造的規則束縛了自己的奴隸
하나의비밀마저숨겨둔것도아닌, 것도아닌
我沒有隱藏哪怕一個秘密，我沒有
혹시나가능성을열어둔것도아닌, 것도아닌
或許也沒有留下任何可能性，或許沒有
내가먼저손을내민그순간, 행운이날만진것만같아
當我伸出雙手的那一瞬間好像是那幸運女神眷顧了我
수백만분의일이란확률이건마법일지몰라. 정말
幾百萬分之一的概率也許這就是魔法吧真的
나와발을맞추고눈을맞추고입을맞추는네가너무예뻐
與我步伐相同雙眼對視兩唇輕觸的你太過美麗
철부지같던어린날. Baby, you change me
不懂事的年輕的我，Baby, you change me
너와함께걷던길
我們一同漫步的小徑
어서내게주문을걸어봐. (수리수리마수리수수리사바)
請快些向我施下魔法（suli suli ma suli su-suli saba）
네뜻대로모두모두이뤄질거야. (수리수리마수리수수리사바)
按照你的意願一個一個會全部實現（suli suli ma suli su-suli saba）
지금정말나를네가원한다면(수리수리마수리수수리사바)
如果現在你是真的需要我（suli suli ma suli su-suli saba）
네뜻대로나를맘껏움직여줄래? (수리수리마수리수수리사바)
何不按照你的意願讓我飛奔向你？ （suli suli ma suli su-suli saba）
너와함께걷던길너와처음나눴던Kiss
我們一同漫步的小徑我們初次享受的kiss
단한번의떨림이내심장을뚫어박혀버렸어
唯一的一次悸動穿透我的內心銘刻在其間
I got you baby 이젠어쩔수없는
I got you,baby. 現在已沒有辦法
너만을바라보는내가되어도괜찮아
即使我變得只能對你望眼欲穿也心甘情願
내스스로만든rule 에갇혀버린노예
我是用自己創造的規則束縛了自己的奴隸
수리수리마수리수수리사바
suli suli ma suli su-suli saba
|
|
