- David Sylvian I Surrender 歌詞
- David Sylvian
- I opened up the pathway of the heart
我打開心靈小徑
The flowers died embittered from the start
花還未開就謝於痛苦中
That night I crossed the bridge of sighs and I surrender
那夜我行經嘆息橋，舉手投降
I looked back and glimpsed the outline of a boy
回頭瞥見一個男孩的輪廓
His life of sorrows now collapsing into joy
他悲傷的生命傾於歡樂
And tonight the stars are all aligned and I surrender
今晚星光連成一排，我投降
My mother cries beneath a southern sky and I surrender
母親在南方的天空下啜泣，我放棄
Recording angels and the poets of the night
紀錄下屬於夜晚的天使和詩人
Bring back the trophies of the battles that we fight
帶回我們戰鬥得來的獎杯
Searchlights fill the open skies and I surrender
探照燈填滿天空，我投降
Outrageous cries of love have called you back
愛情粗暴的哭喊將你召回
Derailed the trains of thought, demolished wayward tracks
思緒的列車出軌，抹平不規則的軌跡
You tell me I've no need to wonder why, I just surrender
你說我沒有必要知道為什麼，我認輸
I stand too close to see the sleight of hand
我離得太近，看到小詭計
How she found this child inside the frightened man
她又怎麼發現這個受驚男人心裡的小男孩
Tonight I'm learning how to fly and I surrender
今晚我會學習怎麼飛翔，我折服
I've traveled all this way for your embrace
我已走過那麼多路只為你的擁抱
Enraptured by the recognition on your face
看到你的臉依舊狂喜
Hold me now while my old life dies tonight and I surrender
請在今晚我的舊生活死去時擁抱我，我毫無保留
My mother cries beneath the open skies and I surrender
母親在開闊天空下哭泣，我投降
An ancient evening just before the fall
秋天之前的一個古老夜晚
The light in your eyes, the meaning of it all
你眼中的光，是所有意義
Birds fly and fill the summer skies and I surrender
群鳥飛翔充斥了夏日天空，我無所欲求
She throws theburning books into the sea
她把燃燒著的書扔進大海
Come find the meaning of the word inside of me
來找尋我內心言語的含義
It's alright, the stars are all aligned and I surrender
也好，星光站成一排，我投降
My mother cries beneath the moonlit skies and I surrender
母親在月夜哭泣，我投降
My body turns to ashes in her hands
我的身體變成她手中的灰燼
The disappearing world of footprints in the sand
整個世界消失像沙上的腳印
Tell me now that this love will never die and I' ll surrender
現在請告訴我這愛永不消逝我會獻出一切
My mother cries beneath the open skies and I surrender
母親在開闊天空下哭泣，我投降
|
|
