- Christy Moore El Salvador 歌詞
- Christy Moore
- 製作人: Dónal Lunny
一個女孩在清晨哭泣
人聲: Christy Moore
一陣槍聲把她驚醒
她知道在這升起的太陽下
有人正在某處死去
在她棚屋的窗戶外
陰影裡充斥著她的恐懼
A girl cries in the early morning
她知道她的愛人就在外面某處
Woken by the sound of a gun
已經逃亡了有一年之久
She knows somewhere somebody's dying
哦，幽魂繚繞的薩爾瓦多
Beneath the rising sun
教堂尖塔上的鐘聲響起
Outside the window of her cabaña
牧師做著彌撒的準備
The shadows are full of her fears
前來的會眾們飢寒交迫
She knows her lover is out there somewhere
痛苦地祈禱著麻煩過去
He's been on the run for a year
與此同時，太陽從塵土飛揚的街道上升起
Oh, the soul of El Salvador
照在他的群眾聚集的地方。
The bells ring out in the chapel steeple
蒼蠅和蚊子在血泊裡痛飲
A priest prepares to say mass
在那屍體被發現的地方
The sad congregation come tired and hungry
哦，幽魂繚繞的薩爾瓦多
To pray that trouble will pass
外邊的牧場上，富人正準備著
Meanwhile the sun rises over the dusty streets
在早晨去兜個風
他牽出畜欄裡的馬匹
Where his crowd gathers round.
趾高氣揚地走出去
Flies and mosquitoes are drinking from pools of blood
看著就像總統過去拍的那些照片
Where the boby is found
裡面的一個牛仔
Oh, the soul of El Salvador
衣衫襤褸的農民們站在後面，因為他們知道
Out on the ranch the rich man,s preparing
富人們前進得飛快
To go for his morning ride
在那幽魂縈繞的薩爾瓦多之上
They've saddled his horse out in the corral
一個女孩在清晨哭泣
He walks out full of pride
一陣槍聲把她驚醒
He looks like a cowboy from one of those pictures
她知道在這升起的太陽下
The president made in the past
有人正在某處死去
The peasants in rags, the stand back for they know
在她棚屋的窗戶外
That El Rico travels fast
陰影裡充斥著她的恐懼
Over the soul of El Salvador
她知道她的愛人就在外面某處
已經逃亡了有一年之久
A girl cries in the early morning
哦，幽魂繚繞的薩爾瓦多
Woken by the sound of a gun
哦，幽魂繚繞的薩爾瓦多
She knows somewhere somebody's dying
哦，幽魂繚繞的薩爾瓦多
Beneath the rising sun
Outside the window of her cabaña
The shadows are full of her fears
She knows her lover is out there somewhere
He,s been on the run for a year
Oh, the soul of El Salvador
Oh, the soul of El Salvador
Oh, the soul of El Salvador
|
|
