|
|
- 植川理一 Water Flower 歌詞
- Sawako碎花 植川理一
- 重ねた手のひら
我們以緊握的雙手
離れてく速度で
鬆開的速度
僕らは前に進んでく
直直往前走
離れ切った空気は
剝離了的空氣
息苦しくなる
使人窒息
分かってる
我也明白
何かしなきゃだめだって
無法再坐以待斃
思い通りってことと
如願以償
上手くいくことは
與順利進行
似てるけど違うみたい
看起來很像但似乎並不一樣
星が逃げる様な真っ黒な夜
在星星都逃離的黑夜裡
白い息を吐いて笑い合えたら
如果能一起呼吸一起歡笑
涙じゃ足りない言葉じゃ足りない
眼淚和語言都不足以表達
この歩みでしか語れないから
一切都藏在這一步之中
水辺で明日を待つわけには行かない
不能在水邊傻傻等待明天到來
water flower
water flower
悩み続けるのに
沒完沒了地煩惱
何もしないのは
卻不試著去緩解
傷口を觸る
是因為
方が痛いから
怕觸碰到傷口會更痛
思い通りじゃなくても
雖然並未如願
上手くいっていて
但一切順利
それを笑えない僕ら
我們還是無法露出笑容
星が逃げる様な真っ黒な夜
在星星都逃離的黑夜裡
白い息を吐いて笑い合えたら
如果能一起呼吸一起歡笑
涙じゃ足りない言葉じゃ足りない
眼淚和語言都不足以表達
この歩みでしか語れないから
一切都藏在這步伐之中
伸ばしたこの手が宙を掻いたから
伸出雙手夠到了天空的邊緣
生まれて始めて青空を見たよ
我從出生到現在才第一次見到藍天
思い通りだったら
如果一切都能如願
上手くいってなくても
即使過程曲折
それで良かったはずなのに
明明也應該感到滿足才對
星が見える場所真っ黒な光
在看得見星星的地方有一束黑暗的光
白い息を吐いて笑い合えたら
如果能在那裡一起呼吸一起歡笑
涙が足りない言葉が足りない
眼淚和語言都不足以表達
この歩みでしか僕じゃないなら
只能由我自己來踏出這一步
水辺で明日を待つわけには行かない
不能在水邊傻傻等待明天到來
water flower
water flower
|
|
|
|
