- St. Vincent Rattlesnake 歌詞
- St. Vincent
- Follow the power lines back from the road
沿著遠離公路的輸電線步行
No one around so I take off my clothes
四下無人我褪去輕裳
Am I the only one in the only world?
在這唯一的世界裡我是獨自一人嗎？
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
哦哦哦哦哦哦哦哦
Woah oh, oh oh, oh oh, oh oh
哇哦哦哦哦哦哦哦
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
哦哦哦哦哦哦哦哦
I see the snake holes dotted in the sand
我看見沙地裡斑斑點點的蛇洞
As if Seurat painted the Rio Grande
就像修拉的油畫《大碗島的星期天下午》一樣
Am I the only one in the only world?
在這唯一的世界裡我真的是獨自一人嗎？
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
哦哦哦哦哦哦哦哦
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
哦哦哦哦哦哦哦哦
Woah oh, oh oh, oh oh, oh oh
哇哦哦哦哦哦哦哦
Woah oh, oh oh, oh oh, oh oh
哇哦哦哦哦哦哦哦
Sweatin', sweatin
'在流汗在流汗
No wind whipping behind me
可我身後並沒有狂風
Sweatin' sweatin
'在流汗在流汗
No one will ever find me
沒人能找到我
The only sound out here is my own breath
這裡唯一的聲音就是我自己的呼吸聲
And my feet stuttering to make a path
我的雙腳一步一停地向前行
Am I the only one in the only world?
在這唯一得世界裡我真的是獨自一人嗎？
Is that the wind finally picking up?
聽！是風終於吹起來了嗎？
Is that a rattle sounding from the brush?
還是灌木叢裡響尾蛇發出的聲音？
I'm not the only one in the only world
在這唯一的世界裡我不是獨自一人
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
哦哦哦哦哦哦哦哦
Woah oh, oh oh, oh oh, oh oh
哇哦哦哦哦哦哦哦
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
哦哦哦哦哦哦哦哦
Woah oh, oh oh, oh oh, oh oh
哇哦哦哦哦哦哦哦
Runnin', runnin'
奔跑奔跑
Runnin' rattle behind me
奔跑響尾蛇在我身後
Runnin', runnin'
奔跑奔跑
No one will ever find me
沒人能找到我
Runnin', runnin'
奔跑奔跑
Runnin' rattle behind me
奔跑響尾蛇在我身後
Runnin', runnin'
奔跑奔跑
No one will ever find me
沒人能找到我
Sweatin', sweatin
'在流汗在流汗
Sweatin' rattle behind me
在流汗響尾蛇在我身後
Runnin', runnin'
奔跑奔跑
No one will ever find me
沒人能找到我
Sweatin', sweatin
'在流汗在流汗
Sweatin' rattle behind me
在流汗響尾蛇在我身後
Runnin', runnin'
奔跑奔跑
No one will ever find me
沒人能找到我
|
|
