- Jaques Morelenbaum A more MPA兆 歌詞
- Jaques Morelenbaum
- Writers: Antonio Carlos Jobim/Vinicius De Moraes
作曲：Antonio Carlos Jobim/ Vinicius De Moraes
Vocals: Paula Morelenbaum
演唱：Paula Morelenbaum
Guitar: Paulo Jobim
吉他：Paulo Jobim
Piano: Ryuichi Sakamoto
鋼琴：坂本龍一
Bass: Zeca Assumpção
貝斯：Zeca Assumpção
Eu amei
我曾經愛過
E amei ai de mim muito mais
給出的愛
Do que devia amar
比我被愛的更多
E chorei
我曾經哭泣
Ao sentir que iria sofrer
煎熬著
E me desesperar
失望著
Foi então
就在那時
Que da minha infinita tristeza
在我無限悲傷時
Aconteceu você
你出現了
Encontrei em você
我在你身上
A razão de viver
發現活下去的理由
E de amar em paz
發現安穩的愛
E não sofrer mais
不用再忍受下去
Nunca mais
不必再煎熬下去
Porque o amor
愛
É a coisa mais triste
是最悲傷的東西
Quando se desfaz
當它分崩離析
Foi então
就在那時
Que da minha infinita tristeza
在我無限悲傷時
Aconteceu você
你出現了
Encontrei em você
我在你身上
A razão de viver
發現活下去的理由
E de amar em paz
發現安穩的愛
E não sofrer mais
不用再忍受下去
Nunca mais
不必再煎熬下去
Porque o amor
愛
É a coisa mais triste
是最悲傷的東西
Quando se desfaz
當它分崩離析
Porque o amor
愛
É a coisa mais triste
是最悲傷的東西
Quando se desfaz
當它分崩離析
|
|
