|
|
- Odetta Gods Gonna Cut You Down 歌詞
- Odetta
- You may run home for a long time
你可以在家裡躲著
Run home for a long time
在家裡躲著
You may run home for a long time
你可以在家裡躲著
Let me tell you
讓我告訴你
God almighty gonna cut you down
全能的主將降怒於你
Go tell that long tongued liar
去告訴那長舌之人
Go tell that midnight rider
去告訴那午夜騎士
Tell the gambler rambler backbiter
告訴那遊蕩者、投機者、誹謗者
Tell them god almighty gonna cut them down
告訴他們上帝將要降下大怒
Stop god almighty let me tell you the news
我要告訴全能的主一些事
My head been wet with the midnight dews
我的頭髮被午夜露水打濕
Now I been down on my bended knees
我跪下我的雙膝
Talkin to the man from galilee
同一個來自加利利的男子談論
My god spoke spoke so sweet
我的主語音溫柔
I thought I heard the shuffle of angels feet
我自思聽到天使的腳步
He put one hand upon my head
他把一隻手放在我的頭上
Great god almighty let me tell you what he said
全能的主讓我傳達他的旨意
Go tell that long tongued liar
去告訴那長舌之人
Go tell that midnight rider
去告訴那午夜騎士
Tell the gambler rambler backbiter
告訴那遊蕩者、投機者、誹謗者
Tell them god almighty gonna cut them down
告訴他們上帝將會降下大怒
You may throw a rock hide your hand
你可以扔出你的石頭藏起你的雙手
Working in the dark against your fellow man
在暗中背棄你的同伴
Sure as god made the day and the night
就像上帝創造了黑夜和白天
What you do in the dark will be brought to light
隱於黑暗之事終將呈現在光明之下
You may run and hide slip and slide
你可以悄聲藏匿
Try to take the mote from your neighbors eyes
試著從你同伴眼中讀出更多
But sure there is the rich and the poor
無可否認這世上有窮富之分
You gonna reap my brother just what you sow
你種下什麼將獲得什麼
You may run home for a long time
你可以在家裡躲著
Run home for a long time
在家裡躲著
You may run home for a long time
你可以在家裡躲著
Let me tell you
讓我告訴你
God almighty gonna cut you down
全能的主將降怒於你
Some people go to church just to signify
有些人去教堂只是一種形式
Try to make a date with the neighbors wife
創造鄰居妻子約會的機會
But neighbor let me tell you
但是我的鄰居讓我告訴你
Just as sure as youre born
這就像你出生
You better leave that woman just leave her alone
你最好離那個女人遠遠的
Cause one of these days you just mark my word
這些天你只謹記這一句
Youll think your brother is gone to work
你會覺得你弟弟去上班了
You walk up knock on the door
你再去敲門
Thats all brother youll knock no more
你的兄弟以後將不再敲門
Go tell that long tongued liar
去告訴那長舌之人
Go tell that midnight rider
去告訴那午夜騎士
Tell the gambler rambler backbiter
告訴那遊蕩者、投機者、誹謗者
Tell them god almighty gonna cut them down
告訴他們上帝將要降下大怒
|
|
|
|
