|
|
- 元ちとせ 雫 歌詞
- 元ちとせ
- ♪
背中にあった翼は君と共に無くした
背上的翅膀與你一同失去了
飛べた頃の記憶は
在飛翔的時候的記憶
擦り傷の様には消えてくれない
擦傷一樣不會消失
♪
月が丘を行く夜光蟲を引き連れて
月兒爬上山頭吸引著螢火蟲
手付かずの一日が
沒有動手的一天
何も言わずに終わっていく
什麼都不說就結束了
私が居なくても地球は回り続ける
即使我不在地球也會繼續轉動
君が居ないなら
如果你不在的話
私の朝はもうやってこない
我的清晨就不會到來
草むらで転げまわって森の奧で眠った
在草叢裡摸爬滾打，在森林深處睡著了
何度か爭いもしたけど
雖然有了幾次的爭奪
それは全て永遠のため
那一切都是為了永遠的
未來の向こうへ行くため
為了未來的彼岸
背中にあった翼は君と共に無くした
背上的翅膀與你一同失去了
飛べた頃の記憶は
在飛翔的時候的記憶
擦り傷の様には消えてくれない
擦傷一樣不會消失
♪
君を取り戻すそればかり考えていた
你只考慮想要取回它
時の濁流に押し流されてしまわぬよう
在時間的濁流中
思い出は何も語らない
回憶什麼也沒說
縋り付くあても無い
也沒有附加白眼
殘った涙はあと少し
還有一點剩下的眼淚
きっと君には屆かない
一定無法傳達給你
最後の雫が、落ちていく
最後的水滴，落下
突然夜が弾けた光が空に飛び散った
突然夜晚裂開的光芒在天空飛散
堪らず閉じた瞼を
忍不住閉上眼睛
開けるとそこに君がいた
睜開時你就在那裡
背中にあった翼は今やもう必要無い
在背後的翅膀已經不再需要了
洗い立ての太陽が
徹底洗淨的太陽
二人を優しく照らしている
溫柔的照耀著我們兩個人
これからは大地を踏みしめて
從此踏上大地
君を抱いて歩いていこう
讓我抱著你走吧
♪
~FIN~
|
|
|
|
