|
|
- Alan Menken IV ego ta dream 歌詞
- Alan Menken
- im malicious mean and scary
我是人見人怕的惡棍
My sneer could curdle dairy
我的冷笑能讓牛奶凝結
And violence-wise my hands are not the cleanest
殘暴的念想使我雙手不再乾淨
But despite my evil look
但除卻我猙獰的模樣
And my temper and my hook
火爆的脾氣和鉤子
Ive always yearned to be a concert pianist
我一直渴望成為一名鋼琴演奏家
Cant you see me on the stage performin mozart
看我在台上演奏著莫扎特
Ticklin the ivories til they gleam?
敲擊著琴鍵直到音符跳躍
Yep id rather be called deadly
沒錯我更喜歡自己的混合調調
For my killer show tune medley
被大夥稱為音樂刺客
Thank you cause way down deep inside ive got a dream
感謝！因為我內心深處的那個夢想
Hes got a dream
他有個夢想
Hes got a dream
他有個夢想
See i aint as cruel and vicious as i seem
看，我並不如所見般的兇暴殘酷
Though i do like breaking femurs
儘管我喜歡弄斷別人的腿
You can count me with the dreamers
你也可以算我作一個有夢想的人
Like everybody else ive got a dream
就像其他那些人我也有一個夢想
Ive got scars and lumps and bruises
我身上佈滿腫塊傷疤和淤青
Plus something here that oozes
再加上這裡還有狐臭
And lets not even mention my complexion
更別再提我難看的皮膚
But despite my extra toes
但我除了有六個腳趾
And my goiter and my nose
甲狀腺腫大還有酒糟鼻
I really wanna make a love connection
我其實真心渴望一段感情
Cant you see me with a special little lady
瞧我與一位嬌小的女士
Rowin in a rowboat down the stream?
蕩舟水上順溪漂流
Though im one disgusting blighter
儘管我是個噁心的惡霸
Im a lover not a fighter
但我更願去愛而不是鬥爭
cause way down deep inside ive got a dream
因為在我內心深處也有一個夢想
Ive got a dream
我有一個夢想
（hes got a dream）
他有個夢想！
Ive got a dream
我有一個夢想
（hes got a dream）
他有個夢想！
And i know one day romance will reign supreme
我堅信會有一天浪漫降臨於我
Though my face leaves people screaming
雖然面相可怖讓人尖叫
Theres a child behind it dreaming
但內心還是個童真的孩子
Like everybody else ive got a dream
就像其他那些人我也有一個夢想
Tor would like to quit and be a florist
Tor想要隱退成為一個花匠
Gunther does interior design
Gunther 做室內設計
Ulf is into mime attilas cupcakes are sublime
Ulf著迷啞劇，Attila的蛋糕美味無比
Bruiser knits killer sews fang does little puppet shows
大漢織毛線殺手縫衣衫尖牙鬣狗表演皮偶戲
And vladimir collects ceramic unicorns
Vladimir 收集陶瓷獨角獸
I have dreams like you no really
如同大家我也算吧
Just much less touchy-feely
不過微不足道很矯情
They mainly happen somewhere warm and sunnyOn an island that i own
大概就是在一個專屬小島上，溫暖如春之地
Tanned and rested and alone
悠閒地獨自休憩
Surrounded by enormous piles of money
被一大堆錢包圍！
Ive got a dream
我有一個夢想
（shes got a dream）
她也有個夢想！
Ive got a dream
我有一個夢想
（shes got a dream）
她也有個夢想！
I just wanna see the floating lanterns gleam
我就想親眼看到飄曳流連天空的美麗天燈
Yeah
耶
And with every passing hour
時間一點一點過
Im so glad i left my tower
我好開心離開住的高塔
Like all you lovely folks ive got a dream
像可愛的大傢伙一樣我也有夢想！
Shes got a dream
她也有個夢想！
Hes got a dream
他也有個夢想！
Theyve got a dream
他們都有夢想！
Weve got a dream
我們都有夢想！
So our differences aint really that extreme
所以我們並不是那麼相差懸殊
Were one big team
就像個大團隊
Call us brutal
我們野蠻
Sick
噁心
Sadistic
殘暴
And grotesquely optimistic
但我們也很樂觀
cause way down deep inside weve got a dream
就因為在內心深處還有夢想
Ive got a dream
我有夢想！
Ive got a dream
我有夢想！
Ive got a dream
我有夢想！
Ive got a dream
我有夢想！
Ive got a dream
我有夢想！
Ive got a dream
我有夢想！
Yes way down deep inside ive got a dream
沒錯 在我內心深處有一個夢想！
YeahYeah
耶耶耶
|
|
|
|
