- Bad Bunny MALDITA POBREZA 歌詞
- Bad Bunny
- Yo quiero comprarle un Ferrari a mi novia
我想給我的女朋友買輛法拉利
Pero no puedo, pero no puedo
但是我不能，但是我無能為力
Yo quiero comprarle un Ferrari a mi novia
我想給我的女朋友買輛法拉利
Pero no puedo, no tengo dinero, oh
但是我不能，因為我沒有錢, oh
Maldita pobreza, maldita pobreza
該死的貧窮，這該死的貧窮
Me tiene joseando, loco de la cabeza
讓我陷入掙扎，思錢如狂
Maldita pobreza, maldita pobreza
該死的貧窮，這該死的貧窮
Solo se me olvida cuando tú me besas
只在你吻我的短暫時刻才將之遺忘
Yo sé que tú me quiere', no importa lo material, eh
我知道你愛我，不在乎我有幾個子兒，eh
Pero yo te quiero costear
但我就想為你花錢
Comprarte todo Gucci y una casa frente al mar, eh-еh
想給你買整套Gucci和麵朝大海的別墅,eh-еh
Pa' que me ensеñe' a nadar
讓你向我展示在海中的暢遊樣子
Quiero dedicarte lo' atardeceres
我想把夕陽都贈之與你
Comprarte un Ferrari, o si no un Mercede'
為你買輛奔馳，或者法拉利
Cuadro' de Picasso en toda' las parede'
買下畢加索的畫掛滿整面牆壁
Llevarte pa' Francia, pero no se puede (Ey, ey, ey)
帶你去法國，但是我無能為力(Ey, ey, ey)
Si las Retro no me sirven, le' quito la suela (Ey)
若我那些老舊的衣服再也沒法穿，我脫下在地(Ey)
Pero quiero Louboutin pa' mi Cinderella (Ah )
但我想給我的“灰姑娘”買雙CT高跟鞋紅底(Ah)
Ir pa' Hawái, despué' pa' Coachella (Huh-uh)
先帶去夏威夷度假，再去Coachella現場狂歡(Huh-uh)
Botella' de champán (Ey), pero no tengo ni pa' una chela (Nah)
痛飲數瓶香檳，但現在我卻連瓶啤酒都買不起(Nah)
Eh-eh, eh-eh (No, no, eh)
Eh-eh, eh-eh (No, no, eh)
Yo quiero comprarle un Ferrari a mi novia
我想給我的女朋友買輛法拉利
Pero no puedo, no tengo dinero, oh
但是我不能，因為我沒有錢, oh
Maldita pobreza, maldita pobreza
該死的貧窮，這該死的貧窮
Me tiene joseando, loco de la cabeza
讓我陷入掙扎，思錢如狂
Maldita pobreza, maldita pobreza
該死的貧窮，這該死的貧窮
Solo se me olvida cuando tú me besas (Huh)
只在你吻我的短暫時刻才將之遺忘(Huh)
Siete año ' estudiando hasta que me gradué (Ey)
寒窗苦讀7年才畢業(Ey)
Pero no encuentro trabajo en eso que estudié (Nah)
但找不到工作因為不對口的專業( Nah)
Hoy quería salir, pero ando a pie
想出門找你，但卻只能走去
Te vo'a contar lo que anoche soñé (Huh-uh)
我要向你講述我昨晚的夢境(Huh-uh)：
Que me compré un palo y a alguien asalté
我買了把槍，大干一票
Ey, ey, ven acá, ah, ¡ argh!
Ey,來這邊ah, ¡ argh!
Yo quiero más ticket (Ey), yo quiero más ticket
我想要更多的鈔票(Ey), 我想要更多的鈔票
Me dijo que busque trabajo, pero no consigo por más que aplique (No)
他們告訴我要找份工作，但投去那麼多簡歷卻無一封回應
La cosa está caliente (Wuh), los burro' sin pique
我空有一腔熱血，但那些傻子們不具慧眼
Se mueven solito' y eso no para aunque yo me quite (Nah, nah, nah)
場面會一直失控哪怕我已離去(Nah, nah, nah )
Y ante' de despertar exploté el Capitolio (Ey)
在我醒來前我炸毀了國會大廈(Ey)
Y a to' eso' cabrone' con su monopolio (Rrra)
以及一切可憎的壟斷鍊(Rrra)
Me despedí de los AK y de lo' accesorio' (Ey)
我丟掉了手中的AK和其他配件(Ey)
Ey, me mataron como a 2Pac y a Notorious (No)
Ey，他們把我像2Pac和Notorious 一樣射殺
Pero mi novia llegó en un Ferrari al velorio (Ey, ey)
但我的女朋友坐在法拉利里為我哀悼(Ey, ey)
|
|
