- Tom Petty Wake Up Time 歌詞
- Tom Petty
- You follow your feelings, you follow your dreams
你追隨感覺逐夢而行
You follow the leader into the trees
你跟著前人來到一片樹林
And what's in there waiting,
有何在此等待
neither one of us knows
無人知曉
You gotta keep one eye open
你得時刻提防
the further you go
行遠愈需警醒
You never dreamed you'd go down on one knee,
你從未料想有朝自己也會卑躬屈膝
but now
但如今呢
Who could have seen, you' d be so hard to please somehow
誰又曾知你總不得滿意快樂如此不易
You feel like a poor boy, a long way from home
你感覺自己是個孤苦的少年背井離鄉
You're just a poor boy, a long way from home
你不過是個可憐的孩子一路流浪
And it's wake up time Time to open up your eyes
該醒醒了是時候睜開雙眼了
And rise and shine
旭日已東昇閃耀你也該振作起來
You spend your life dreaming, running 'round in a trance
你用畢生夢想奔波於迷惘中央
You hang out forever and still miss the dance
永遠在遊蕩卻仍錯失舞場
And if you get lucky, you might find someone
幸運的話或許你會等到那個她
To help you get over the pain that will come
陪你熬過將至之痛
Yeah, you were so cool back in high school,
是啊中學時代的你曾那麼酷
what happened
但世事難料
You were so sure not to have your spirits dampened
你曾如此堅定砥礪意志永不氣餒
But you're just a poor boy alone in this world
但現在的你只是個孤苦的少年孑然一身
You're just a poor boy alone in this world
你不過是個伶仃的男孩無所依傍
And it's wake up time Time to open up your eyes
該醒醒了是時候睜開你的雙眼了
And rise and shine
旭日已東昇閃耀你也該振作起來
Well, if he gets lucky, a boy finds a girl
若他走運男孩會找到他的女孩
To help him to shoulder the pain in this world
幫他一同分擔這個世界的痛楚
And if you follow your feelings And you follow your dreams
倘若你追隨著感覺追隨著夢
You mightfind the forest there in the trees
你或許會在樹林中覓得自己的森林
Yeah, you'll be alright, it's just gonna take time, but now
有人說你不會有事的成長只是需要時間但如今呢
Who could have seen you'd be so hard to please somehow
誰曾料你始終無法滿意快樂會如此艱辛
You're just a poor boy a long way from home
你只是個孤苦的少年啊背井離鄉千里迢迢
You're just a poor boy a long way from home
你不過是個可憐的孩子離家甚遠一路流浪
And it's wake up time
該醒醒了
Time to open up your eyes
是時候睜開雙眼面對一切了
And rise and shine'
太陽已升起你也要打起精神來
Cause it's wake up time
該醒醒了
It's time to open up your eyes
是時候睜開你的雙眼了
And rise and shine
打起精神振作起來
|
|
