- The Flatlanders Borderless Love 歌詞
- The Flatlanders
- Walking the line between pleasure and pain
行走於佈滿歡笑和苦痛的道路上，
Biding my time between loss and gain
忍受著摻雜著得與失時間，
I've run out of roads, I've traveled them all
我已走完了我的路，覽遍路上風光，
Down at the border by the one-sided wall
在邊緣地段砌著一面牆，
Down at the border, facing that wall
在此邊緣地段，我面對著這牆壁
Racking my brain for the cause of it all
因為這一切，我的腦子正經受著折磨
No one to point to, no one to blame
沒有人能夠指責，沒有人能夠責怪
I can't be the only one stuck in this game
我不能成為唯一一個被遊戲吞噬的人
Borderless love, the land of the free
無邊無盡的愛，那是自由的國度
Borderless love, how far can you see?
無邊無盡的愛，你能看到多遠
Borderless love, there's no border at all
無邊無盡的愛，一望無際
In a borderless love there's no need for a wall
在這場無盡的愛中並不需要牆壁
When I feel what I feel, when I see what I see
當我感我所感，見我所見時
Why do my heart and my head disagree?
為何我的心我的靈魂，他們都不同意呢
A one-sided wall, is it all in the mind?
一面單牆，難道我的腦海中只有它？
Who can see more than one side at a time?
誰又能有同是見到牆的兩邊
A wall is a mirror that can only reveal
那面牆就是一面鏡子
One side of a story that passes for real
一面真實呈現曾經所發生的一切的鏡子
But break it all down, it all becomes clear
但將之打破，一切都明晰了
It's the fearless who love and the loveless who fear
有愛之人無所畏，無愛之人無所不畏
Borderless love, the land of the free
無邊無盡的愛，那是自由的國度
Borderless love, how far can you see?
無邊無盡的愛，你能看到多遠
Borderless love, there's no fear at all
無邊無盡的愛，一望無際
In a borderless love there's no need for a wall
在這場無盡的愛中並不需要牆壁
Over, under, around and through
從上，至下，周遭，內裡
Life is love and love is true
生活就是愛啊，愛就是真實
Over, under, around and through
從上，至下，周遭，內裡
Walls of thunder, skies of blue
霹靂之牆，幽藍天際
|
|
