|
|
- 森永真由美 可能性の化身 歌詞
- 幽閉サテライト 森永真由美
- 可能性の化身
原曲:ぼくらの非想天則
歌手：幽閉サテライト/seny
有一天你發著牢騷：“真是無聊的世界”
ある日アナタはぼやいた退屈な世界と
並不是想裝酷，也沒有伸懶腰
かっこつけたいわけじゃないし背伸びした様子もない
感嘆著：“世界不應該是這個樣子啊”
世界はこんなもんじゃなかっただろと嘆く
於是去找出原因並且將其阻止
そして原因を目つけ笑う立ち止まっていただけ
啊……討厭改變嘲笑日常，拋棄那樣的自己
嗚呼変化を嫌いいつもをあざ笑うそんな自分捨てて
全力奔跑
走れ全力で......
將如孩子般天真無邪充滿幻想的時光尋回
簡直像所有的景物都是未知一般
子供のように無邪気であれ夢に夢見たあの頃を
世界從未改變，改變的總是自己
取り戻すんだまるで景色全てが未知だっただろう
目不轉睛地感受各種可能性吧，勇氣的化身非想天則
世界は何も変わっちゃいない変わるのはいつも自分
改變了自小循規蹈矩的生存方式
目を逸らさないで感じろ可能性勇気の化身非想天則（ひそうてんそく）
看到了令人羞愧的只會逃跑的自己
總喜歡給自己找放棄的理由，自信和努力成正比
幼き自分を手本に生き方を直した
根本一無是處
情けないほど逃げてばかりの今の自分が見えた
啊……紅色的夕陽讓我想起了那個時候
諦める理由見つける事が上手で自信と努力が比例している
即使時過境遷依然震撼著我的心
淒くダメな意味で
小孩恐懼著未知
嗚呼赤い夕日をあの頃どう感じた
正因為如此才認真地生活著
時が過ぎるそれも心震えていた
輕易犯錯的大人們
根本不曾察覺自己的麻痺大意
子供は未知を恐れている
世界總是精彩奪目
だからこそ本気で生きる
所以總是被慾望蒙蔽雙眼
下手に油斷した大人たちは
去找到吧，正義絕不允許的邪惡
マヒ狀態に気づかない
這份勇氣才是異想天開
世界はいつも輝いている
將如孩子般天真無邪充滿幻想的時光尋回
故に欲に目が眩む
簡直像所有的景物都是未知一般
見つけろ正義許すな悪を
世界從未改變，改變的總是自己
その勇気こそ非想天則（ひそうてんそく）
目不轉睛地感受各種可能性吧，勇氣的化身非想天則
非想天則
子供のように無邪気であれ夢に夢見たあの頃を
完
取り戻すんだまるで景色全てが未知だっただろう
世界は何も変わっちゃいない変わるのはいつも自分
目を逸らさないで感じろ可能性勇気の化身非想天則（ひそうてんそく）
非想天則（ひそうてんそく）......
終わり
|
|
|
|
