- Phil Ochs my life (album version) 歌詞
- Phil Ochs
- My life was once a joy to me
我的生活對我來說曾是一種樂趣
Never knowing, I was growing, every day
不知不覺中，我每天都在成長
My life was once a toy to me
我的生活對我來說曾是一個玩具
And I wound it and I found it ran away
我給它上了發條，發現它跑掉了
So, I raced through the night
於是，我在黑夜中奔跑
With a face at my feet, like a god I would write
我的腳邊有一張臉，就像上帝一樣
All the melodies were sweet, and the women were white
所有的旋律都是甜美的，而女人都是潔白的
It was easy to survive, my life was so alive
生存很容易，我的生活充滿生機
My life was once a flag to me
我的生活曾是一面旗幟
And I waved it and behaved like I was told
我揮舞著它，按照別人的吩咐做事
My life was once a drag to me
我的生活曾是我的累贅
And I loudly and I proudly lost control
我大聲地、驕傲地失控了
I was drawn by a dream, I was loved by a lie
我被夢所吸引，我被謊言所愛
Every serf on the scene begged me to buy
在場的每一個農奴都央求我買
But I slipped through the scheme
但是我偷偷地通過了這個計劃
So lucky to fail, my life was not for sale
真幸運，我的人生沒有被出賣
My life is now a myth to me
我的生活現在對我來說是個神話
Like the drifter, with his laughter in the dawn
像個流浪漢，在晨曦中歡聲笑語
My life is now a death to me
我的生活對我來說就是死亡
So I'll mold it and I'll hold it till I'm born
所以我要塑造它，把它保存到我出生
So I turned to the land where I'm so out of place
所以我轉向那片土地，在那裡我是如此的格格不入
Throw a curse on the plan in return for the grace
詛咒這個計劃以換取恩典
To know where I stand
知道我的立場
Take everything I own
拿走我所有的東西
Take your tap from my phone
把你的竊聽器從我的電話上拿走
And leave my life alone
離我的生活遠點
My life alone
我的生活永遠孤獨
|
|
