- 竹內まりや すてきなホリデイ 歌詞
- 竹內まりや
- 近づいている冬の足音
漸行漸近冬日的腳步聲
若是側耳聆听就能聽見鈴鐺響音…
耳を澄ませば聞こえる鈴の音…
睡眼惺忪的大腦被鬧鐘迴響吵醒
正要尋找關閉時卻感到雪的跡象
寢ぼけた頭に響く目覚ましを
這就宣告了美妙假期的開始
快樂的假期，快樂的假期
手さぐりで止めたあと雪の気配
一年之中最輝煌的時刻！
香香甜甜地睡著小孩子們的手上
始まりを告げるすてきな季節が
拿著的泰迪熊也已經按捺不住
聖誕節今年也快要到來
Happy holidays, happy holidays
就如消抹一切傷心難過的事情那樣
What a glorious time of year!
那麼脫下身上的睡衣出門吧
すやすやと眠る子供達の手に
在漸漸變白的街邊樹路上奔跑
抱かれたテディベアももう待ちきれない
街道開始快速變得燈火輝煌
クリスマスが今年もやって來る
而決定禮物的那刻黃昏已到
凍僵的手指讓媽媽來溫暖
悲しかった出來事を消し去るように
快樂的假期，快樂的假期
さあパジャマを脫いだら出かけよう
一年之中最輝煌的時刻！
少しずつ白くなる街路樹を駆け抜けて
重要的是大家身邊有相伴之人
繼續奢侈地度過祥和的每一天
華やぎ始めた街は急ぎ足
聖誕節即將到來啦
不要在隱藏心中喜悅小狗小貓也是
贈り物決まる頃黃昏れてく
收穫了冷杉樹上閃亮的耀光
爸爸眼睛的笑容更加地溫柔了
かじかんだ指をママが溫めるね
聖誕節即使沒有人到來
或許會是自己一人卻不覺得孤單
Happy holidays, happy holidays
呼喚住在心中的聖誕老人
What a glorious time of year!
試著回憶起自己童年時期的夢想
聖誕節今年也快要到來
大切なものはみんなそばにある
就如消抹一切傷心難過的事情那樣
穏やかな毎日が続くぜいたく
那麼脫下身上的睡衣出門吧
在漸漸變白的街邊樹路上奔跑
クリスマスがもうじきやって來る
幸福又快樂的假期
幸福又快樂的假期
うれしさをかくせない犬や貓まで
幸福又快樂的假期
幸福又快樂的假期
もみの木に燈る明かりをうけて
いつもよりやさしそうなパパの目が笑ってる
クリスマスは誰にもやって來る
もしひとりぼっちでも淋しがらずに
心に住むサンタに呼びかけて
幼い頃の夢を思い出してごらんよ
クリスマスが今年もやって來る
悲しかった出來事を消し去るように
さあパジャマを脫いだら出かけよう
少しずつ白くなる街路樹を駆け抜けて
Happy Happy holidays
Happy Happy holidays
Happy Happy holidays
Happy Happy holidays…
|
|
