- 藤井風 Back Stabbers 歌詞
- 藤井風
- (What they do?)
他們在幹什麼
(They smilin' in your face)
他們表面友善
All the time, they want to take your place
他們總想取代我的位置
The back stabbers (Back stabbers)
背後傷人者
(They smilin' in your face)
他們對著你笑
All the time they want to take your place
一直想取代你的位置
The back stabbers (Back stabbers)
背後傷人者
All you fellas who have someone and you really care, yeah, yeah
在你的跟隨者中你真正在意誰
Then it's all of you fellas who better beware, yeah, yeah
其中最要提防誰
Somebody's out to get your lady
有人要奪走你的女人
A few of your buddies, they sure look shady
一些你的兄弟真見不得人
Blades are long, clenched tight in their fist
刀子在他們拳頭里握著緊緊的
Aimin' straight at your back
直接瞄准你的後背
And I don't think they'll miss
我不認為他們會失手
(What they do?)
他們在做什麼
(They smilin' in your face)
他們表面好意
All the time, they want to take your place
卻總想去取代你之位
The back stabbers (Back stabbers)
背後傷人者
I keep gettin' all these visits from my friends
我繼續接受這些拜訪者
Yeah, what they doin' to me?
他們對我做了什麼？
They come to my house again and again and again and again, yeah
來我家一次又一次
So are they there to see my woman?
所以是來看我的女人？
I don't even be home, but they just keep on comin'
我甚至不在家，他們依然去
What can I do to get on the right track?
我該如何做才能回到正軌？
I wish they'd take some of these knives out my back
我希望他們能把在我後背的一些刀子拿下
(What they do?)
他們在做什麼
(They smilin' in your face)
他們表面友善
All the time, they want to take your place
他們總想取代我的位置
The back stabbers (Back stabbers)
背後傷人者
Ha-ah-ah-ah-ah-ah
ha-
Low-down, dirty
事實骯髒
(What they do?)
他們在幹什麼
(They smilin' in your face)
他們表面好意
Smiling faces, smiling faces sometimes tell lies (Back stabbers)
一臉笑意，笑臉有時也在說謊
(They smilin' in your face)
他們表面友善
I don't need low-down, dirty bastards (Back stabbers)
我不需要真相，骯臟的背後傷人者
Da-da, da-da-da, da-da-da-da (Back stabbers)
da....背後傷人者
Might be your neighbor ( They smilin' in your face)
或許是你的鄰居（表面無害）
Your next door neighbor, yeah
你的隔壁鄰居
They smilin' in your face
他們各個表面一套
|
|
