|
|
- Brett Dennen Heaven 歌詞
- Brett Dennen
- Beyond the rules of religion
有一個地方沒有宗教的戒條
The cloth of conviction
沒有信念的區別
Above all the competition
那裡沒有競爭與紛擾人人和睦友好
Where fact and fiction meet
在理想與現實交彙的地方在心裡的某個地方
那裡沒有膚色的區別沒有外貌的差異也沒有階級的區分
There's No color lines or casts or classes
人民的頭上也沒有謊言籠罩
There is no fooling the masses
這裡無關你忠於的對象與你為此付出的努力
Whatever faith you practice
也無關你的信仰（這裡只關於你關於我們每個人
Whatever you believe
天堂哪傳說中的天國
美麗的天國到底在哪裡
[00:50.72][02 :01.38]Heaven. Heaven.
那里風餐露宿的人有家可回
[02:09.69][01:00.72]What the hell is Heaven?
失意者的心頭希望燦爛
[ 03:25.03][02:16.12][01:07.21]Is there a home for the homeless?
那裡沒有偏見與誤解
[03:29.96][02:21.05][01:12.13]Is there hope for the hopeless?
沒有高聳嚴密的圍牆
[02:24.61][01:15.76]
也不需要進城的通牒
Throw away your myth misconceptions
沒有常備的民兵也沒有劍拔弩張的邊境巡邏隊
There ain't no walls around heaven
來到這裡丟掉你所有塵世的附庸
There are no codes you gotta know to get in
這裡沒有戰爭
No minutemen or border patrol
沒有奴役
沒有被蒙蔽的財富
You must lose all earthly possession
天堂哪天堂天國的傳說
Leave behind your weapon
美麗的天國到底在哪裡啊
You cannot buy your salvation
人人有家可回
There is no pot of gold
生活充滿希望
這裡沒有監獄沒有囚犯
Heaven ain't got no prisons
沒有政府沒有企業沒有繁忙商業
No government no business
沒有銀行金融沒有紛紛擾擾的政壇
No banks or politicians
沒有軍隊也沒有警察
No armies and No police
城堡與教堂一併轟然崩塌
金字塔與城市的支柱一起潰如粉末
Castles and cathedrals crumble
曾經的那些挫折為我們帶來謙虛禮讓
Pyramids and pipelines tumble
讓我們一天比一天靠近讓我們緊緊相擁
The failure keeps you humble
天堂哪美麗的天庭之國
Leads us closer to peace
美麗的天國到底在哪裡
那些無家可歸的人會擁有自己的歸宿嗎
|
|
|
|
