- Waiting (O Mistress Mine) 歌詞 Nitin Sawhney
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Nitin Sawhney Waiting (O Mistress Mine) 歌詞
- Nitin Sawhney
- The Royal Air Force has enjoyed a good day's flight
皇家空軍度過了愉快的一日飛行
with excellent weather over Iraq
伊拉克境內天氣良好
The army has been continuing to prepare for the coming land battle
陸軍一直在為即將到來的陸戰做準備
and I can report on the arrangements being made for handling prisoners of war...
下面我將播報對戰俘交接的安排
O mistress mine
啊，我的姑娘
Where are you roaming
你要向何處徬徨
O stay and hear
停下來聽我唱
Your true loves coming
你的真愛要來到身旁
That can sing both high and low
他的歌聲低迴又高昂
Trip no further pretty sweeting
別再遠行，美麗的姑娘
Journeys end in lovers' meeting
漂泊止於愛人的相遇
Every wise man's son doth know
聰明人都銘記心上
【What comes now has gone tomorrow
今日來者，明日消亡
Present smiles are full of sorrow
眼前歡笑，滿盈悲傷
But I see you in my mind
但我在腦海中看到你的面龐
From the shadows of my memory
自我記憶的暗影中
I can feel you walking near me
我感到你走向我
And I'm waiting for the rain to fall
而久旱的我正等待一場大雨落下
Dust from your eyes
你眼中的塵埃
Angels are falling
天使紛紛墜落
From distant fears
因那遙遠的恐懼
Your cold heart's beating
你冰冷的心在跳動
I can see you in the dark
我在黑暗中看到你
Or the flicker of a daydream
或是在白日夢一閃即逝的光影中
From the edge of silent tears
在靜默的眼淚的鋒刃上
I remember and I smile
我將這些記起，會心微笑】
What is love
愛情是何物
'Tis not hereafter
絕非來世空想
Present mirth hath present laughter
今日之樂帶來今日歡暢
What's to come is still unsure
來日不可知
In delay there lies no plenty
空待無用場
Then come kiss me sweet and twenty
那麼來親吻我吧，二十歲的甜美姑娘
Youth's a stuff twill not endure
青春之花不久長
|
|
