- Ode To Django (The D Is Silent) 歌詞 RZA
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- RZA Ode To Django (The D Is Silent) 歌詞
- RZA
- 'Mr. Wilson!' “
威爾遜先生！”
'Good morning innkeeper! Two beers for two weary travelers' “
早上好啊老闆！兩杯啤酒，給這兩個疲憊的旅人”
'Whoa, whoa, whoa, whoa, what the hell you think you doing, boy?' “
噢噢噢，兄弟，你知道你在幹什麼嗎？”
'Get that nigger out of here!' “
讓那個黑鬼滾出去！”
'Where life has little value, prepare the death' “
當生命失去價值，就準備去死”
'Another day, another death' “
又是一天，又一條人命”
'Another dollar' “
又一筆錢”
He who go through snow, rain, mountain or ice
他在雨雪中穿過山脈和冰原
Nothing can block ya, this path of vengeance
沒有什麼能夠阻擋他復仇的腳步
There's no repenting, he came to deliver
他將敵人宣判死刑
Out the death sentence, on enemies
不給他們懺悔的機會
Blood stains on the cotton field by the cotton mill
鮮血灑在棉紡廠旁的棉花田裡
Cold steel keep the body hot, they rot in hell
冰冷的鋼鐵讓屍體溫熱，它們在地獄裡腐爛
36 lashes on his back, left gashes
他的背上有36條鞭子留下的傷口
Every crack of the whip, he got mental flashes
每一條鞭痕都是痛苦的回憶
They interrupt his baby making, and his lady's taken
他們打斷他造人，帶走他的妻子
To a far off place, more north and more forsaken
去了無助的遙遠的北方
Lord help these fools, they be dead man
上帝保佑這些蠢貨，這些死人
Bout to put a third hole in their Klan headbands
他就要在他們的髮帶上添上第三個洞
The good Dr. Schultz check their dental records 親愛的Schultz醫生檢查他們的牙科記錄
The slug make his whole mug disconnected
把他的臉打碎
'Django, I think you should make a last request' “Django，
我覺得你該做個最後的請求了”
'I'm going to find you anyway I can' “
無論如何我會找到你的”
They learn to shoot, doing the dead man tango
他們學著開槍，讓死人跳起探戈
'They praying to kill, I don't mind' “
他們祈禱著，想殺了我。我不在乎”
He's wild like a wild durango
他狂野得像個杜蘭戈人
'It's a smart thing to do when you know that death is coming for you' “
在你知道你就快去死的時候那才是明智的做法”
But the D is silent, Django 但D不發音，Django
'How come you haven't got your burial suit with you?' “
你怎麼沒把你的衣帶來？”
He get Cash Rule to blast you 他找了Cash Rule來揍你
'We'll have to leave you to the vultures' “
我們只能把你留給禿鷲了”
Tie you up, have you hung from his lasso
綁住你，用套索吊起來
The D is silent, hear the noise from his barrel D
不發音。他的槍管發音。
Learned to shoot and do the dead man tango
他學著開槍，讓死人跳起探戈
Wild like a durango, but the D is silent, Django 他狂野得像個杜蘭戈人，但D不發音，Django
Tie you up, have you hung from the lasso
綁住你，用套索吊起來
Give him a gun, and he gets paid just to blast you
給他一把槍，他了報酬，就為揍你
And drag you through the valley of death like ruined cattle
像死牛一樣拖著你，直到你死掉
Drag you through the valley of death, like ruined cattle
像死牛一樣拖著你，直到你死掉
The D is silent, hear the noise from the barrel D
不發音。槍管發音。
And whistle of the song, like a ******* carol
他吹著口哨，那調子像首的頌歌
In the eyes of the sparrow
在矮子的眼中
Every father would love to overthrow a tyrant
每一個父親都會喜歡推翻暴君
It's a simple science, Jack overthrows the giant 很簡單的道理，Jack推翻那巨人
Neither snow, rain, mountain or ice can block my path of vengeance
雨雪，山脈，冰原，都無法阻擋我複仇的腳步
There's no repenting, I'm giving you the death sentence
沒有懺悔，我將判處你們死刑
Blood stains on the cotton field, in the cotton mill
鮮血灑在棉紡廠旁的棉花田裡
Cold steel heat your body up, may you rot in hell
冰冷的鋼鐵讓屍體溫熱，它們在地獄裡腐爛
36 lashes, onmy back, left gashes
我的背上有36條鞭子留下的傷口
For every crack of the whip, I felt mental flashes
每一條鞭痕都是痛苦的回憶
Interrupt my baby making, have my ladies taken
他們打斷我造人，帶走我的妻子
To a place far up north and more forsaken
去了無助的遙遠的北方
Lord , help this fool he's a dead man
上帝保佑這個蠢貨，這個死人
Bout to put another hole in his Klan headband
我就要在他的髮帶上添上第三個洞
The good Dr. Schultz check the dental records 親愛的Schultz醫生檢查那份牙科記錄
The slug'll make his whole mug disconnected
會把他的臉打碎
I learnt to shoot the dead man with a tango
我學著開槍，讓這個死人跳起探戈
'Yeah, his name is Django' “是的，他的名字叫Django”
'Django , I think you should make a last request' “Django，
我覺得你應該做個最後的請求了”
'I'll be glad to oblige you, anyway I can' “
樂意奉陪”
'You can start praying if you like, I don't mind' “
你喜歡的話就開始祈禱好了，我無所謂”
'It's a smart thing to do when you know that death is coming for you' “
在你知道你就快去死的時候那才是明智的做法”
'How come you haven't got your burial suit with ya' “
你怎麼沒把你的衣帶來？ ”
'We'll have you leave you to the vultures' “
我們只能把你留給禿鷲了”
'Where life has little value, prepare the death' “
當生命失去價值，就準備去死”
|
|
