- The Gaslight Anthem The 59 Sound 歌詞
- The Gaslight Anthem
- The Gaslight Anthem - The 59 Sound
加拿大國歌——“59聲
@ @
@ @
我想知道當我們走的時候他們要唱哪首歌
我希望曲調是安靜和輕微的和平及緩慢
Well I wonder which song they're gonna play when we go
當我們漂浮在最基本的物質中，進入永恆的懷抱
I hope it's something quiet and minor and peaceful and slow
我希望我們不要感到馬利在生命中鍛造的束縛
When we float out into the ether, into the everlasting arms
因為我已經感到了我生命中大部分的束縛
I hope we don't hear Marley's chains we forged in life
我一生中感到的束縛
'Cause the chains I've been hearing now for most of my life
你有沒有聽到奶奶的收音機傳來“59聲嗎？
The chains I’ve been hearing now for most of my life
你聽到在醫院的牆壁傳來束縛的聲音嗎？
Did you hear the ’59 sound coming through on Grandmama’s radio?
你聽到舊福音唱詩班來載你了嗎？
Did you hear the rattling chains in the hospital walls?
你最後一次聽到你最喜歡的歌了嗎？
Did you hear the old gospel choir when they came to carry you over?
我想知道當金屬擊中玻璃時你害怕嗎？
Did you hear your favorite song one last time?
看，當你的靈魂離開你的身體時，我正在炫耀
他們告訴我在前面的草坪，很抱歉我不能去
And I wonder were you scared when the metal hit the glass?
但我仍然知道這首歌和她的名字的原因
See, I was playing a show down the road when your spirit left your body
我知道，因為我們是孩子，我們過去常常懸掛
And they told me on the front lawn, I'm sorry I couldn't go
我知道，因為我們是孩子，我們過去常常懸掛
But I still know the song and the words and her name and the reasons
你有沒有聽到奶奶的收音機傳來“59聲嗎？
And I know 'cause we were kids and we used to hang
你聽到在醫院的牆壁傳來束縛的聲音嗎？
I know 'cause we were kids and we used to hang
你聽到舊福音唱詩班來載你了嗎？
Did you hear the '59 sound coming through on Grandmama's radio?
你最後一次聽到你最喜歡的歌了嗎？
Did you hear the rattling chains in the hospital walls?
年輕男孩，年輕女孩
Did you hear the old gospel choir when they came to carry you over?
年輕男孩，年輕女孩
Did you hear your favorite song one last time?
不應該在星期六晚上死去。
不應該在星期六晚上死去。
Young boys, young girls
不應該在星期六晚上死去。
Young boys, young girls
不應該在星期六晚上死去。
Ain't supposed to die on a Saturday night.
你有沒有聽到奶奶的收音機傳來“59聲嗎？
Ain't supposed to die on a Saturday night.
你聽到在醫院的牆壁傳來束縛的聲音嗎？
Ain't supposed to die on a Saturday night.
你聽到舊福音唱詩班來載你了嗎？
Ain't supposed to die on a Saturday night.
你最後一次聽到你最喜歡的歌了嗎？
Did you hear the '59 sound coming through on Grandmama's radio?
年輕男孩，年輕女孩
Did you hear the rattling chains in the hospital walls?
年輕男孩，年輕女孩
Did you hear the old gospel choir when they came to carry you over?
Did you hear your favorite song one last time?
Young boys, young girls.
Young boys, young girls.
|
|
