|
|
- Monsta X If Only 歌詞
- Monsta X
- 알아요지금이아니면또
我知道如果不是現在的話
아주오래된사람이되어버릴난
我們又會成為老朋友
그렇게눈감고서조금숨을아껴서
就那樣閉著眼稍稍屏住呼吸
저항없이무한에갇히게되요
毫不抵抗地被困在無窮之中
새들아날아와
鳥兒們飛來
그대에게한발짝다가갈수 있도록
為了朝你再靠近一步
우리사이다리를놓아주렴
在我們之間建一座橋吧
아파하고또아파할거같아
雖然好像會一疼再疼
보고싶고또보고싶을것같아
也會一再想念
I don't wanna hurt you
但我不想傷害你
지금느끼는당연함이
現在感受到的理所當然
가슴을찌르는간절함이되지않길
希望不要變成刺痛心臟的懇切
그러니까난그대로멈춰있어
所以我就這樣停下
여기있다고말할수있을까
“我在這兒”這句話能說出口嗎
I'm gonna be with you
멈춰서뒤돌아보면
停下來回頭的話
네가나를보고있을까
你會看著我嗎
후회하진않을까후회하진않을까
會後悔嗎
우리를못믿어서너무아픈게
因為彼此不信任而受的傷
나랑똑같을것만같아
你好像和我一樣
한마디되돌려
收回一句話
네게난지금이될수있을까
對你而言我能成為你的現在時嗎
추억이되긴싫다추억이되긴싫다
不想就此成為過去式
처음마주한곳에서후회하는게
在初見地點後悔的行為
우리똑같을것만같아
我們好像是一樣的
그대가그리워그댈그렸네요
思念著你也刻畫著你
고이접어서바람에맡길게요
精心折疊好交付於輕風
우리였던온기도보내어
我們曾經的溫度也一併傳送
받는다면 그때로가득하길바랄게요
收到的話希望是充滿那時回憶的
제가이기적인가요아닌가요
是我自私了嗎不是嗎
그대나와같다면말해줘요
若你也和我一樣就告訴我吧
다르더라도괜찮아그냥
不一樣的話也沒關係
날부르는그대의목소리듣고싶네요
只是想听一聽你呼喚我的聲音
오늘하루만 도려내서
只有今天揪心疼痛的話
내일이오지않게할수는없을까
不能讓明天不要到來嗎
아프니까어제그때로멈춰있어
因為疼痛所以昨天就那樣停下
거기있어도말할수있을까
就算在那裡也能說出口嗎
I'm gonna be with you
멈춰서뒤돌아보면
停下來回頭的話
네가나를보고있을까
你會看著我嗎
후회하진않을까후회하진않을까
會後悔嗎
우리를못믿어서너무아픈게
因為彼此不信任而受的傷
나랑똑같을것만같아
你和我一樣
한마디되돌려
收回一句話
네게난지금이될수있을까
對你而言我能成為你的現在時嗎
추억이되긴싫다추억 이되긴싫다
不想就此成為過去式
처음마주한곳에서후회하는게
在初見地點後悔的行為
우리똑같을것만같아
我們好像是一樣的
헤어짐, 그이후그날의그곳에가면
分手後去往那天的那地
네가나를보고있을까
你會看著我嗎
그럴리없겠지만그럴리없겠지만
雖然不太可能
분명알고있는데눈을감으면
分明是知道的但閉上眼
옆에서있을것만같아
你就好像在我身邊一樣
여기조금만더기다리면
在此處多停留一會的話
널만날수있을까
能遇見你嗎
그럴리없겠지만그럴리없겠지만
雖然不太可能
처음마주 한곳에서저기멀리에
在初見的那個地方遠遠得
네가보이는것만같아
好像也能看見你一樣
알아요지금이아니면또
我知道如果不是現在的話
아주오래된사람이되어버릴난
我們又會成為老朋友
그렇게눈감고서조금숨을아껴서
就那樣閉著眼稍稍屏住呼吸
저항없이조금울어도될까요
毫不抵抗地哭泣也可以嗎
|
|
|
|
