- Kany García Titanic 歌詞
- Kany García
- Tú no me has dicho que te vas y yo que ya lo siento
你還沒有告訴我你要離開
Como un presentimiento, dices: 'Te quiero', pero sé que no
我已經很抱歉，就像一種感覺，你說：'我愛你'，但我知道你已經不在我身邊
Sigues estando al lado mío pero ya te fuiste
但這是你過去喜歡的地方
Lo que antes de gustaba, es justamente lo que te alejó
這正是你將要離開的地方。
Puedo ver tus cajones ya vacíos, esos que antes fueron míos
我可以看到那些屬於你的空抽屜， 如今是我的。
Hoy no quiero ni tocarlos pa' ver si me engaño
今天之前， 我甚至不想觸摸他們，去看看我是否被欺騙了
Y quiero saber cómo es que se seca un río
我想知道它是如何干涸消失。
Cómo del calor al frío
如何從熱情到冷漠。
Caminamos sin pensarlo y solo queda el daño
我們走得無憂無慮，只剩下無盡的傷害。
Y yo que te vi pasando una vida conmigo
我看見你和我共度一生。
Y yo que me vi conociendo a tus amigos
我看見自己遇見你的朋友。
Contigo vi el futuro relativamente fácil
和你一起，我看到了相對輕鬆的未來。
Y yo que nos vi, y yo que nos vi
我看到了我們，我看見了我們團聚。
Como lo' viejo' del Titanic
我把我們看做像泰坦尼克號的 '永恆' 。
Como lo' viejo' del Titanic
看做像泰坦尼克號的 '永恆 '一樣，長久下去。
¿ Qué me haré con las taquillas del concierto?
我該怎麼處理去音樂會的行李箱？
¿ Y el hotelito reservado para el viaje?
那為旅行而預定的旅館呢？
¿ Qué voy a hacer de este baúl de mil recuerdos?
那為旅行而預定的旅館呢？
¿ Y mi teléfono cargado de mensajes?
我的手機裡裝著的短信消息呢？
¿ Qué voy a hacer cuando pregunten los amigos?
當朋友們問起我時該怎麼辦？
Jugando al duro aunque quiera derrumbarme
即使我臨近崩潰。
Tú no te has ido y yo estoy haciendo planes pa' extrañarte
但你沒有離開， 我仍想念著你。
Y yo que te vi pasando una vida conmigo
我看見你，和我一起度過一生。
Y yo que me vi conociendo a tus amigos
我看見自己遇見你的朋友。
Contigo vi el futuro relativamente fácil
和你一起，我看到了相對輕鬆的未來。
Y yo que nos vi, y yo que nos vi
我看到了我們，我看見了我們團聚。
Como lo' viejo' del Titanic
看做像泰坦尼克號的'永恆'一樣，長久下去。
Puedo ver tus cajones ya vacíos, esos que antes fueron míos
我可以看到那些屬於你的空抽屜， 如今是我的。
Hoy no quiero ni tocarlos pa' ver si me engaño
今天之前， 我甚至不想觸摸他們，去看看我是否被欺騙了。
Y quiero saber cómo es que se seca un río
我想知道它是如何干涸消失。
Cómo del calor al frío
如何從熱情到冷漠。
Caminamos sin pensarlo y solo queda el daño
我們走得無憂無慮，只剩下無盡的傷害。
Y yo que te vi pasando una vida conmigo
我看見你和我共度一生。
Y yo que me vi conociendo a tus amigos
我看見自己遇見你的朋友。
Contigo vi el futuro relativamente fácil
和你一起，我看到了相對輕鬆的未來。
Y yo que nos vi, y yo que nos vi
我看到了我們，我看見了我們團聚。
Como los viejos del Titanic
我把我們看做像泰坦尼克號的 '永恆'。
Como lo' viejo' del Titanic
看做像泰坦尼克號的 '永恆' 一樣，相伴終生。
|
|
