|
|
- 雲丹 ユメイロザクラ 歌詞
- 鏡音リン 鏡音レン 雲丹
- 柔らかな風が揺らした
柔風吹動的
薄紅の花びら
淺紅色花瓣
歩き出す路を思わせる
不禁使人想起走出的道路
幾重に分かれた枝に手を伸ばす
向層疊綻開的樹枝伸出手來
向かう先はそれぞれの場所でも
即使前進方向各自有別
元を辿ればひとつの幹に
但若溯本求源皆是同一枝幹
色づいた蕾胸の中に
成熟的花蕾帶在心中
攜えて歩き出すまだ知らぬ路で
踏步向前如果在未知的路途上
もし迷った時は思い出すよ
迷路之時就會想起
桜の木見上げた今日の日を
仰望櫻花樹的今天這一天
教室の窓から見てた
從教室窗戶看到的
何気ない景色
不經意間的景色
いつもとは違って見えた
似乎看起來和平時有些不同
少し滲んだ空のせいかな
這是因為稍稍滲開了的天空嗎
砂埃のせいにしてみたけど
雖然我都當成了沙塵的錯
風が止んでも溢れて止まらない
但風停下後卻仍滿溢不止
期待と不安が混ざった雫が
期待與不安混合的淚滴
ポツリ土へと落ちて染み込んで行くよ
滴答落入土地漸漸滲入其中
慰めるように勇気づけるように
如寬慰一般如鼓勵一般
ヒラリ花びらが頬を掠めた
花瓣飄飄掠過臉頰
復甦的日子的每一天
蘇る日々のひとつひとつが
都比任何教科書都更打動心靈啊
どんな教科書よりも心震わせるよ
快要遲到跑上的樓梯
遅刻しそうになって駆け上った階段
偷偷潛入卻被罵了的屋頂
コッソリ忍び込んで叱られた屋上
在上課間隙傳來傳去的無聊的信
授業の合間回したくだらない手紙
一直聊到早上的修學旅行
朝まで語り合った修學旅行
將那些色彩鮮豔的回憶們
色鮮やかな想い出たちを
貯存在地下的夢色櫻
土の下蓄えたユメイロザクラ
在將來重逢之時
いつかまた出會うその時には
它會綻放怎樣的花兒呢
どんな花を咲かせているのかな
夢想著燦爛綻放之日
鮮やかに咲く日を夢見て
|
|
|
|
