|
|
- Quell HIKARI 歌詞
- Quell
- 幸せはふいに語られる
幸福在意外之時而被提起
うまくいかないことばかりだったけれど
儘管都是不順利的事
いつか人は會いにたどり著いて
人們不知不覺而費盡周折相遇
本當の自分を知るんだろう
知道真實的自我吧
ぼくはきみより弱いかもしれない
我比起你來也許會更弱小
だけど二人なら強くなれるから
但若是兩個人則可以變得強大
この時間を生きたい
想要生活在這個時間
どんな時もどこにいても
無論何時無論何處
ぼくらの身體が滅ぼうとしても
即使我們的軀體毀滅
守りたいからそばにいるから
想要去守護我在你身邊
信じてつないで永遠に託し続けよう
所以相信吧相繫吧一直相互扶持下去吧
生きていればいろんなことがある
若是存活於世則會遇到各種事物
それぞれが背負うたくさんの因果
各自背負著許許多多的因果
息つぎもままならない時は
甚至連呼吸都不如意的時候
誰かを頼ってみてもいい
去依靠某個人也可以啊
きみはぼくより孤獨かもしれない
你比我或許會更加孤獨
苦しくなるなら力になるから
若是覺得痛苦想要成為一份力量
きみのためになりたい
為你我想變成那樣
雨の時も風の時も
無論是暴雨的時候狂風的時候
世界のおわりが訪れようと
還是世界的終結之日來臨的時候
つづいていくから
因為會一直繼續下去
なくならないから
因為不會消失
信じてつないで光へと昇っていこう
相信吧相繫吧到達高空的光明之處吧
もしもきみがいなくても
即使你離開了
かならず先で會うだろう
以後也一定會再次相遇
たとえ絶える時をむかえても
即使在面對消失的時候
結ばれた糸をたぐり寄せていよう
將繫著我們的線拉到身邊來吧
巡りめぐってきみを抱きしめるよ
循環輪轉我將緊緊擁抱住你
どんな時もどこにいても
無論何時無論何處
ぼくらの身體が滅ぼうとしても
即使我們的軀體毀滅
守りたいからそばにいるから
想要守護你我在你身邊
信じてつないで永遠に
所以相信吧相繫吧永遠
雨の時も風の時も
無論是暴雨的時候狂風的時候
世界のおわりがあったとしても
還是世界的終結之日來臨的時候
つづいていくから
因為會一直繼續下去
なくならないから
因為不會消失
信じてつないで光へと昇っていこう
相信吧相繫吧到達高空的光明之處吧
終わり
終わり
|
|
|
|
