- Drake Know Yourself 歌詞
- Drake
- Wallet yout!Wallet,Wallet,Wallet,Wallet
打劫打打打打劫!
Dey sleepin'in the streets
別整天死氣沉沉
Shaky warrior
鐵血真漢子
Yeah ,this that Oliver,40,Niko shit man
哼,Oliver,40,Niko兄弟們【都是Drake從出道至創立OVO的摯友】
15 Fort York shit ya know
咱老地方不見不散【15 Fort York是Drake和40最早創作時所住的地址,可以說是他音樂道路的出發點】
Boi-1da,what's poppin'?
走起,Boi-1da【Boi- 1da 是多倫多著名的音樂製作人,與Drake共同製作了許多經典】
Yeah...
Runnin'through the 6 with my woes
我和兄弟們在市區裡穿梭【這首說唱中所有的6都指加拿大多倫多市,原因是多倫多最初劃分為6個區域,6是一個對多倫多有很多意義的數字,Drake用它代表了自己的家鄉】
Countin'money you know how it goes
點著錢感覺還不錯
Pray the real live forever man
為真情實意的人們祈禱
Pray the fakes get exposed
願那些虛偽的人被曝光
I want that Ferrari then I swerve
我開法拉利玩漂移
I want that Bugatti just to hurt
我用布加迪泡小妞
I ain't rockin'my jewelry that's on purpose
我腰纏萬貫也不是給你看
Niggas want my spot and don't deserve it
覬覦我的位置你還不夠格
I don't like how serious they take themselves
把自己這麼當回事真的好麼
I've always been me I guess I know myself
我想我了解自己一直都沒變
Shakiness man I don't have no time for that
搖擺不定不是我的風格
My city too turnt up I'll take the fine for that
我淡定地看著這座城以我為豪
This been where you find me at
看到我的高度了嗎
That's been where you find me at
找到我的位置了嗎
I know a nigga named Johnny Bling
我認識一伙計叫周大福【Johnny Bling指Johnny Dang,休斯頓著名的珠寶商】
He put me on to the finer things
他給我最一流的點綴
Had a job sellin'Girbaud jeans
讓我想起以前的日子
I had a yellow TechnoMarine
曾經流行黃色的鐵克龍手錶
Then Kanye dropped,it was polos and backpacks
之後侃爺掀起了polo衫配書包的風潮
Man,that was when Ethan was pushin'a Subaru hatchback
兄弟,那時候Ethan還開著兩廂的斯巴魯【Ethan也是OVO團隊的一員,陪伴Drake從無名小將至今】
Man I'm talkin'way before hashtags
兄弟,我說的那時候還沒人用微博
I was runnin' through the 6 with my woes
我和兄弟們在市區裡穿梭
Yeah!
I was runnin'through the 6 with my woes
我和兄弟們在市區裡穿梭【woes新奧爾良俚語,譯為哥們兄弟,但也有人將woes深度剖析為work of exellence,代表Drake對音樂的高度追求】
You know how that should go
這條路徑直走
You know how that should go
這條路一直走
You know how that should go
這條路不回頭
Runnin'through the 6 with my woes
我和兄弟們在市區裡穿梭
You know how that should go
這條路一起走
You know how that should go
這條路不好走
You know how that should go
這條路有些陡
Don't fuck with them niggas,they too irrational,woah
別惹我的兄弟們,沒空搭理你們
This is that nasty flow
我這個flow玩的下流
Top boy in this shit,I'm so international
演戲還發片,國際範就是我
Reps up is in here
我跟Reps Up的人也熟
Got P Reign and Chubby and TJ and Winnie and woah
庫昊,P Reign,TJ Winnie都是我基友
Yeah,and you know how that shit goes
哼,這條路還在走
I might declare it a holiday as soon as Baka get back on the road
等Baka從獄回來後一定得好好慶祝
Yeah,but you know how that shit go
對,這條路還得走
They so irrational,they don't wanna patch it up
真的沒空閒談,不想瞎扯淡
They wanna mash it up,woah
唯有一門心思引爆核彈,喔噢
My nigga Jibba,he whip it,I ride in the passenger
我兄弟Jibba和我一起兜風
I'm way up,I stay up,I'm two up,I'm three up
載我一路高歌,一夜不眠,兩番心意,三份心思
I had to get back to you,woah
我將心比心
I'm turnin'into a nigga that thinks about money and women
我變得只想票子和妹子,不分晝夜,不分地點
Like 24/7,that's where my life took me
日夜不倦,這就是我生活的看點
That's just how shit happened to go
這條路就是這樣走
Yeah,and you know
對,你也懂
Runnin'through the 6 with my...
在這城市裡奔波...
With my..
沒錯..
I was running through the 6 with my woes
和我的兄弟們在市區裡奔波
And you know how that should goes
這條路徑直走
You know how that should go
這條路一直走
You know how that should go
這條路不回頭
Running'through the 6 with my woes
我和兄弟們在市區裡穿梭
You know how that should go
這條路一起走
You know how that should go
這條路不好走
You know how that should go
這條路有些陡
Runnin'through the 6 with my woes
我和兄弟們在市區裡穿梭
You know how that should go
這條路繼續走
Shell out,all if yuh eye nuh big
你們所有人都給我看好了【這段結束語是Popcaan為Drake和OVO團隊所說的一段話,其中許多都是牙買加俚語】
Always haffi look out,yuh no know if yuh head book out
記得環視四周多看看,大紅大紫心裡要清楚
Dun know,a de Unruly boss,dis man
瞅准了他是真正的老大
No bomboclat,otha
別驚訝孩子
And if a boy nuh like OVO or Chromatic,Yuh can jus suck yuh mada!
倘若我們你不喜歡,那就趕緊閉嘴滾蛋!
With no apology
沒關係
If you nuh like we,we nuh like you neither youth
孩子你不喜歡我們,我們也不會喜歡你
Your girl a say we cute,if you diss you will get execute
但你馬子還誇我們帥,再多廢話就讓你拜拜
That's the truth,OVO Unruly
這是真理,OVO只做真實的自己
With my woes...
和兄弟們一起...
|
|
