|
|
- 林娜榮 선 歌詞
- 周潔瓊 磪有情 林娜榮
- 추웠던시절에하나가되어서
潔瓊-寒冷的季節裡我們融為一體
따스한기억에마지막을함께해
溫暖的記憶中最後我們一起度過
다시만날거란약속 을하고헤어진다.
約定了要再次見面後分開
처음만남을기억하니
娜榮-還記得第一次見面嗎
아직잊지못해하나도난
至今還絲毫無法忘記的我
모든게바뀌어꿈같은날들의
改變了一切的像夢一般
연속지난날함께웃고울고
連續過去的日子我們一起笑一起哭
모든감정을느끼고
感受到了所有感情
퍼즐맞추기에머릴되새기고
反复思索著這拼圖
필름이스쳐지나가네
膠片在轉動中流逝
어느새많은추억들은
不知不覺那些回憶
내머릿속에떠올라눈을감네.
閉上眼睛又浮現在我的腦海裡
끝이있음을알기에
有情-因為知道有盡頭
남 보다아플걸알기에
因為知道比別人更痛苦
너무나도짧은시간에
在這短短的時間裡
자칫하다간빠져버릴만큼
一不小心就會深陷其中
깊어진사이말도못해
無法言語這漸漸加深的感情
끝이라니나상상도못해
無法想像馬上就要結束
울며빌어도기적이란일어나지않아나지않아
即使哭著祈求也不會有所謂的奇蹟發生吧
난가슴아프지만이미떠나가고
潔瓊-雖然我的心很痛但是已經離去
우린저멀리서바라봐요A-yo A -yo A-yo
我們在遠處望著對方A-yo A-yo A-yo
마음준비안됐는데
我還沒做好心理準備
사랑을벌써나를보내요
這份愛就要把我送走
영원할줄알았던사랑노래들도
曾以為會永遠的這些愛的歌曲
내눈앞에서뒷모습뿐이죠A-yo A-yo A-yo
也在我眼前只剩下了背影A-yo A-yo A-yo
끝이없는이사랑을기억해Oh Oh
請記住這份不會結束的愛Oh Oh
꽃이지듯이우리고개는숙이게되겠지
娜榮-花兒凋謝我們低下頭就行了吧
그리고꽃이피는동안
然而花開的時候
우린쉴틈없이달려만가겠지
我們只會盡力的奔向它吧
꽃잎들이떨어질때쯤
當花瓣凋零的時候
웃고있는우리라면좋겠어
我們是笑著的話就好了
서로 그리워할때쯤에는
想念彼此的時候
같은곳에서만났으면좋겠어
能在同一個地方相見的話就好了
벚꽃이지면눈물이흘러똑똑똑
有情-如果櫻花凋落流下眼淚咚.咚.咚
잠깐만이대로니가음어쩌면날떠나도
就這樣等一下也許我就算離開
어느곳에있던나는널사랑해
無論在哪裡也會愛著你
몇년이지나도그댈기억해
即使過去多年也會記得你
따뜻했던니품이그리워
懷念你那溫暖的懷抱
눈물이나다시널만나도
再次相見還是會潸然淚下
난가슴아프지만이미떠나가고
潔瓊-雖然我的心很痛但是已經離去
우린저멀리서바라봐요A-yo A-yo A-yo
我們在遠處望著對方A-yo A-yo A-yo
마음준비안됐는데
我還沒做好心理準備
사랑은벌써나를보내요
這份愛就要把我送走
영원할줄알았던사랑노래들도
曾以為會永遠的這些愛的歌曲
내눈앞에서뒷모습뿐이죠A-yo A-yo A-yo
也在我眼前只剩下了背影A-yo A-yo A-yo
끝이없는이사랑을기억해Oh Oh
請記住這份不會結束的愛Oh Oh
가슴떨리던첫쇼케이스
娜榮-曾經緊張的第一次showcase
이젠마음울적한마지막콘서트
現在心情沉悶的最後一次演唱會
사랑한다는말고맙다는말
愛著你的話感謝你的話
수백번해도모자라
說數百遍也不夠
수백번해도모자라
說數百遍也不夠
수백번해도모자라
說數百遍也不夠
아시간을되돌리고싶은걸
有情-啊想要時間倒轉
이젠돌이킬수없어요
但現在已經回不去
오늘밤도그대얼굴이
今晚你的臉龐
아른거릴것만같아요
也好像只是若隱若現
이미멀어져만가는그대모습을
已經就此漸行漸遠的你的樣子
붙잡고싶지만울지말아요
雖然很想挽留但是不要哭泣
그대이기에행복했던Ideal Of Idol
因為是因你而幸福過的Ideal Of Idol
난 가슴아프지만이미떠나가고
潔瓊-雖然我的心很痛但是已經離去
우린저멀리서바라봐요A-yo A-yo A-yo
我們在遠處望著對方A- yo A-yo A-yo
마음준비안됐는데사랑은벌써나를보내요
我還沒做好心理準備這份愛已經把我送走
영원할줄알았던사랑노래들도
曾以為會永遠的這些愛的歌曲
내눈앞에서점점멀어지네
也在我眼前漸漸遠去
다시만날약속하고난또저멀리보내요
約定了要再次見面後又把我向那遠方送去
|
|
|
|
