- Sia Cheap Thrills (RAC Remix) 歌詞
- Sia
- Come on, come on, turn the radio on
快來，快來，打開收音機
It's Friday night and it won't be long
週五之夜轉瞬即逝
Gotta do my hair, put my makeup on
盤起頭髮，化上精緻的妝容
It's Friday night and it won't be long
週五之夜稍縱即逝
Til I hit the dance floor
在舞池中肆意搖擺
Hit the dance floor
在舞池中盡情跳唱
I got all I need
你擁有我所需要的一切
No I ain' t got cash
我沒錢
I ain't got cash
我不是個富婆
But I got you baby
但寶貝，我得到了你
Baby I don' t need dollar bills to have fun tonight
親愛的，今夜的快樂無法用錢買到
(I love cheap thrills)
（我就是喜歡沒錢的爽勁）
Baby I don 't need dollar bills to have fun tonight
寶貝，今夜的歡樂不能用錢來衡量
(I love cheap thrills)
（我就是喜歡平凡的享受）
I don't need no money
我兩手空空
As long as I can feel the beat
我只需感受這節奏
I don't need no money
我一無所有
As long as I keep dancing
我只需盡情舞蹈
Come on, come on, turn the radio on
快來，快來，打開收音機
It's Saturday and it won't be long
週六就要釋放自己
Gotta paint my nails, put my high heels on
塗上指甲油，穿上高跟鞋
It's Saturday and it won't be long
週六就要將煩惱拋在腦後
Til I hit the dance floor
我要在舞池中置身於音樂
Hit the dance floor
在舞池中盡情唱跳
I got all I need
你擁有我所需要的一切
No I ain't got cash
我兩手空空
I ain't got cash
我不是個富婆
But I got you baby
但有你我已滿足
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
寶貝，錢買不到與你相處的快樂
(I love cheap thrills)
（我就是喜歡沒錢的爽勁）
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
錢也買不到今夜的快樂
(I love cheap thrills)
（我就是喜歡平凡的享受）
I don't need no money (u worth more dan diamond more dan gold)
我一無所有（ 你比任何金銀珠寶都珍貴）
As long as I can feel the beat (mek di beat jus tek control)
我只需要感受那節奏（這節奏讓我把持不住節奏）
I don't need no money (u worth more dan diamond more dan gold)
我兩手空空（你比任何金銀珠寶都珍貴）
As long as I keep dancing (free up urself get outa control)
我只需繼續搖擺（放空自己，就此頹廢）
(me an u girl)
（這只屬於你和我）
(u an me)
（寶貝）
(drop it 2 di floor an mek mi see your energy because)
（一起來嗨翻舞池，驚艷四座）
(mi nah play no hide an seek)
（就這樣肆無忌憚地墜落）
(wah fi see di ting u have weh mek mi feel week girl)
（我們四目相對，不要停歇）
('cause anytime u wine an kotch it di selector pull it up an pull it pon repeat girl)
（因我只為你瘋狂）
(I'm nah touch a dollar in mi pocket)
（口袋裡的幾塊錢，我動也不動）
('cause nuttin in this world ain't more dan what u worth)
（只因與你共享良宵值千金）
I don't need no money (u worth more dan diamond more dan gold)
我視金錢為身外之物（你比任何金銀珠寶都珍貴）
As long as I can feel the beat (mek di beat jus tek control)
我只要感受這節奏（這節奏讓我把持不住）
I don't need no money (u worth more dan diamond more dan gold)
我不需要金錢帶來的慾望（你比任何金銀珠寶都珍貴）
As long as I keep dancing (free up urself get outa control)
我只要繼續搖擺（放空自己，就此頹廢）
Ooooh (I love cheap thrills)
（我就是愛沒錢的爽勁）
Ooooh(I love cheap thrills)
（我就是愛簡單的刺激）
I don't need no money (u worth more dan diamond more dan gold)
我不在乎是否有錢（你比任何金銀珠寶都珍貴）
As long as I can feel the beat (mek di beat jus tek control)
我只要感受到這節（ 這節奏讓我把持不住）
I don't need no money (u worth more dan diamond more dan gold)
錢對我來說乃身外之物（你比任何金銀珠寶都珍貴）
As long as I keep dancing (free up urself get outa control)
我只要繼續搖擺（ 放空自己，就此頹廢）
La, la, la, la, la, la, la
啦啦啦
La, la, la, la, la, la, la
啦啦啦
|
|
