- En Aranjuez Con Mi Amor (Sur Le Thème Du 2Eme Mov. Du Concerto De J. Rodrigo) 歌詞 Nana Mouskouri
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Nana Mouskouri En Aranjuez Con Mi Amor (Sur Le Thème Du 2Eme Mov. Du Concerto De J. Rodrigo) 歌詞
- Nana Mouskouri
- Junto a ti,
與你一起
al pasar las horas
度過那些日子
oh mi amor
愛的花園裡
Hay un rumor de fuente de cristal
泉水晶瑩
Que en el jardín parece hablar
潺潺有聲
En voz baja a las rosas
如向玫瑰呢喃
Dulce amor,
甜蜜的愛
esas hojas secas sin color
風掃木葉
Que barre el viento
已然蕭蕭無色
Son recuerdos de romances de un ayer
在阿蘭胡埃斯里留下的足跡與諾言
Huellas y prom esas hechas con amor, en Aranjuez
是昨日浪漫的記憶
Entre un hombre y una mujer,
是情人
en un atardecer
揮之不去的
Que siempre se recuerda
黃昏之戀
Oh mi amor,
我的愛
mientras dos se quieran con fervor
莫因兩人灼熱的愛
No dejaran las flores de brota
而辜負了春光
Ni ha de faltar al mundo paz,
也不要離開寧靜的世界
ni calor a la tierra
使大地失去熱情
Yo sé bien que hay palabras huecas, sin amor
自知狂妄浮誇的言辭並非愛情
Que lleva el viento, y que nadie las oyó con atención
只隨風飄散，漫不經心
Pero otras palabras sue? an
而那夢中囈語
oh mi amor al corazón
我那心扉裡的愛
Como notas de canto nupcial,
如婚禮樂章裡的音符
y así te quiero hablar
這正是我想與你傾述的話語
Si en Aranjuez me esperas
你是否，在阿蘭胡埃斯等我
Luego al caer la tarde se escucha un rumor
那個黃昏到來時
Es la fuente que allí
會聽到泉水潺潺
parece hablar con las rosas
如向玫瑰呢喃
En Aranjuez, con tu amor
在阿蘭胡埃斯，帶著你的愛
|
|
