|
|
- 日岡なつみ セカイセイフクのススメ 歌詞
- 日岡なつみ
- ダッダッダダッ！ ゲームクリヤー
噠噠噠噠！遊戲通關～
「この街を守る私に、弱點などない。
「保護這座城市的我，是沒有弱點的。
『ゲームがヘタ』…だと！？やめろ…！やめてくれぇぇぇええ…！！」
說我'玩遊戲很爛'！ ？不要啊！不要再說啦啊啊啊啊啊啊！ ！ 」
帽子の奧光る眼に映るはセカイ征服(平和)
帽子下面發亮的眼神映照的是世界征服（和平）
的外れな神頼み「悪の大王降臨せよ」
跑題了的求神拜佛「邪惡大王降臨吧」
手始めにこの街を(しめしめ) 守って恩でも売るか
要開始賣（太好了）守護了這座城市的人情嗎
密かに企む野望(ゆめ)は(ふふふ…)
悄悄地開始的陰謀（夢想）策劃（呼呼呼…）
5時のチャイムで門限(ゲームオーバー)
最後時限是5點的鈴聲（遊戲結束）
「お前はすでに腐りきってる仕方ないことだと思え
「你已經徹底壞掉了所以這是沒辦法中的辦法
平和のためだミジン子になれ」
這都是為了和平要將你轟成碎渣」
今日のところは(ふぅ…やれやれ) ここらで許しておいてやろうか
今天這件事就（呼…哎呀呀）睜一隻眼閉一隻眼放過我吧
なんて過激なご愛嬌意味なんてなくたってイイんじゃない？
如此過火的可愛就算沒意義也沒有什麼不好吧
ハシャギたいお年頃それこそがすべて(でしょでしょ)
想要歡鬧的青春歲月那才是我們的全部（是吧是吧）
気楽にケセラセラほくそ笑んだらイッツオーライ
放鬆心情順其自然只要從心笑出來就沒有問題
さぁさぁセカイセイフクだ覚悟はイイか？
來來開始世界征服啦 做好覺悟了嗎？
ダッダッダダッダッダッダ！ いぇいいぇい
噠噠噠 噠噠噠噠！耶耶耶
ダッダッダダッ！ ゲームクリヤー
噠噠噠噠！遊戲通關～
「スキップとかできなくても別に困らないし…
「即使跳不過戰鬥也沒什麼嘛…
あー楽しくないわー！！楽しくなくなったわー！！！！」
啊-這遊戲不好玩！ ！這遊戲一點都不好玩啦！ ！ ！ 」
正義の名の下謳う思想はセカイ滅亡(平和)
在正義的名義下謳歌中心思想是世界滅亡（和平）
汚れた人間たちを一回まるごと駆逐せよ
將那些污穢的人類一次性全部驅逐出去
ちょっとまて！これじゃまるで(おいおい) 私、悪者じゃないか！ ？
等下！這樣不就等於（喂喂）我，是大惡人嗎！ ？
いやむしろこの思想は(ニヤリ…) 悪の大王そのものか！ ！
不對不如說這種思想（偷笑…）就是邪惡大王本人啦！ ！
「この世はすでに穢れすぎてる一度滅ぼさねばなるまい
「這個世界已經變得過於骯髒了恐怕要將它徹底毀滅
大義のためだ仕方あるまい」
這是為了大義無可奈何的事」
今日のところは(うん、よしよし) ここらで許しておいてやろうか
今天這件事就（恩，好了好了）睜一隻眼閉一隻眼放過我吧
なんて素敵な理想郷頭ん中だけハイテンション
多麼美好的幻想鄉只在腦中感到興奮不已
ぶっ飛んでる急展開それこそが私(でしょでしょ)
飛速展開的劇情才能展現真正的我（對吧對吧）
われらがカラーズだ！ ドヤ顔キメたらイッツオーライ
我們就是COLORS！ 擺出得意的表情就一切OK
さぁさぁセカイセイフクだ 覚悟はイイか？
來來開始世界征服啦 做好覺悟了嗎？
ダッダッダダッダッダッダ！ いぇいいぇい
噠噠噠 噠噠噠噠！耶耶耶
ダッダッダダッ！ ゲームオーバー？
噠噠噠噠！遊戲結束？
おもちゃ箱散らかしたみたいな この街が私の居場所だから
就像玩具從箱子裡掉落一地般的這座城鎮就是我的歸宿
宇宙人に侵略されても返り討ちにしてやろう
即使被宇宙人侵略了也得給我打回去
思いつくだけ好きなことやりたい放題してやる
隨心所欲做喜歡的事情不受拘束的玩到最後
このセカイの平和はこれで守られた
這個世界的和平就這樣守住了
なんて過激なご愛嬌意味なんてなくたってイイんじゃない？
如此過火的可愛就算沒意義也沒有什麼不好吧
ハシャギたいお年頃それこそがすべて(でしょでしょ)
想要歡鬧的青春歲月那就是我們的全部（是吧是吧）
よなおしエトセトラ笑顔見せたらイッツオーライ
社會改革之類的問題只要一笑而過就沒問題
さぁさぁセカイセイフクだひざまづくがイイ
來來開始世界征服啦只要給我跪下就夠了
ダッダッダダッダッダッダ！ いぇいいぇい
噠噠噠 噠噠噠噠！耶耶耶
ダッダッダダッ！ また明日
噠噠噠噠！明天見
「ふぅ…今日もこの街の平和は守られた
「呼……今天也守護了這座城市的和平
それじゃあこれにて… ゲームクリヤー」
那麼就在這裡宣布GAME CLEAR」
|
|
|
|
