- Jimmy Buffett Beautiful Swimmers 歌詞
- Jimmy Buffett
- Marilyn Monroe did a night shoot in a pool
夢露在泳池內沐浴著月光拍攝
Posing naked for a playboy spread
赤裸著為《花花公子》擺著姿勢
She was old, but she still was cool
風韻猶存
When they wrapped right after midnight
當所有人在午夜後整頓好一切
And the crew went to the bar
都奔向了酒吧
Norma Jean just did the backstroke
這時諾曼·珍則在泳池中面朝星空游動著
Like she was reachin' for a fallen star
就像在追尋著某顆流星
美麗的泳者們知道如何游弋
Beautiful Swimmers know how to move
像彈奏鋼弦吉他一樣掠過水面
Slidin' cross the water like a steel guitar
美麗的泳者們保持著不變的節奏
Beautiful Swimmers stay in the groove
不斷產生著由近及遠的水流
Riding constant currents near and far
她站在東部巴爾的摩的一個潮汐池中
看著藍色的小螃蟹們向東邊的海岸前行
Standing in a tidal pool just east of Baltimore
一股股長沼內的小溪流水及時匯入大海
Watching little blue crabs navigate the eastern shore
蝌蚪掙扎著，軟殼動物們也感受到了他們的舞動
Every bayou stream and river in time runs to the sea
美麗的泳者們知道如何行動
Every tadpole, flounder and softshell feels the choreography
蛇形著通過撒著漁網的小船和牡蠣吧
Beautiful Swimmers they know how to move
美麗的泳者們就那樣感受著節奏
Sneakin' pass the draggers and the oyster bars
像印象派畫家雷阿諾一樣揮舞著畫筆
Beautiful Swimmers just feel the groove
我懷念我的背鰭
Painting liquid brush strokes like renoir
無法言說
我是在水外的一條大魚
I miss my dorsal fin
住在海邊的平地上
I can't explain
如果我現在像Agacon一樣有錢
I'm a big fish out of water
我會這樣做的：
Dwellin' on the coastal plain
買下這座星球上的每位
Now If I was as rich as the agacon
還有潛水呼吸管和麵罩
I tell you what I would do
隨後將整個世界都移民到目的地——
Buy every man, woman and child on this planet
切薩皮克的海灣
A mask and a snorkle too
然後我將游遍全世界
Then I'd leave that world migration
生活就像一場水上芭蕾
Destination Chesapeake Bay
快來吧，美麗的泳者們
Then we'd splash our way around the world
你們都知道如何游弋
Life is just a water ballet
讓我們一起像鋼弦吉他一樣掠過水面
Come all you Beautiful Swimmers
美麗的泳者們保持著那個節奏
You know how to move
隨著遠遠近近的水流來來回回
Let's crowd across the water like a steel guitar
Beautiful Swimmers stay in the groove
Fetching constant currents near and far
|
|
