- Cécile Corbel LA Lett Re 歌詞
- Cécile Corbel
- La nuit est si belle
夜晚是如此的美麗
brune cruelle
棕色的殘酷的
Mais moi je ne dors pas
但是我不會入睡
Vous lirez ma lettre
您在讀我的信
Demain peut être
或許明天
Quelque mots pour vous
句句吐真言
Quelque mots d'amour
字字述愛慕
Ecrits au point du jour
在黎明時寫下
Que mon coeur égaré
我的心已失去理智
Ne peut plus vous cacher
不能再將你藏匿
Plus je vous regarde
我越看您
Plus je vous aime
我就越愛您
C'est à vous rendre fou
這都是因你而瘋狂
Voyez-vous , mon ame
您看，我的靈魂
Est bien en peine
正處於煎熬中
Je n'pense qu'à vous
我只想念著您
Loin de vos yeux pales
並非您蒼白麻木的眼神
Où voulez vous que j'aille
您想要我去哪裡
Votre regard glacé
你的眼神如此的冷酷
Rend mes nuits insensées
使得我的夜晚越發煎熬
Celle qui vous envoie cette lettre
送這封信給你的人
N'est pas si loin de vous
離您不是很遠
Mais vous me connaissez peut être
或許您認識我
Je vis juste en dessous
我就住在您的樓下
Vous savez, mourir
您知道，死亡
M'est bien égal
對於我來說不算什麼
Sans vous appartenir
若是您對我無意
Monsieur, le scandale
先生
Vous fait rougir
緋聞使您臉紅了
Il farde vos joues
似撲上腮紅
Laissez moi prendre place
請允許我佔有一個位置
Sur votre bouche chaste
在您清白的嘴唇上
Que mes lèvres gardent
讓我的唇緊貼
Un souvenir de vous
一個關於您的回憶
|
|
