|
|
- The Rolling Stones doom and gloom 歌詞
- The Rolling Stones
- I had a dream last night
昨晚我做了個夢
I was piloting a plane
夢裡我開上了飛機
And all the passengers were drunk and insane
乘客們都已爛醉如泥，精神錯亂
I crash landed in a Louisiana swamp
飛機墜毀在路易斯安那州的沼澤地
Shot up a horde of zombies
射殺了一群殭屍
But I come out on top
我佔了上風
Whats it all about
這夢境究竟代表著什麼
Guess it just reflects my mood
我想這只是反映了我當下的狀態
Sitting in the dirt
身處污濁之地
Feeling kind of hurt
感覺有點受傷
All I hear is doom and gloom
厄運和悲觀充斥耳際
All is darkness in my room
我的房間裡一片漆黑
And through the light your face I see
透過光線我看到你的臉
Baby take a chance
你看我還有機會嗎
Baby wont you dance with me
你願意和我跳舞嗎
Lost all the treasure in an overseas war
在一場海外戰爭中失去了所有的寶藏
It just goes to show you dont get what you pay for
它只是表明你的付出與回報不成正比
Battle to the rich and you worry about the poor
與富人鬥爭，為窮人擔心
Put my feet up on the couch
我把腳搭在沙發上
And lock all the doors
並把所有的門上鎖
Whats that funky noise
那該死的噪音是什麼？
Its the tightening of the screws
原來是擰緊螺絲時發出的聲響
Sitting in the dirt
身處污濁之地
Feeling kind of hurt
感覺有點受傷
All I hear is doom and gloom
厄運和悲觀充斥耳際
But when those drums go boom boom boom
但是當鼓聲咚咚響起的時候
And through the night your face I see
透過光線我看到你的臉
Baby take a chance
你看我還有機會嗎
Baby wont you dance with me
你願意和我跳舞嗎
Yeah
耶
Baby wont you dance with me
你願意和我跳舞嗎
Ah yeah
哦耶耶
Fracking deep for oil
液壓採油，加足馬力
But theres nothing in the sump
但是坑底什麼也沒有
Theres kids all picking
有很多孩子
At the garbage dump
在垃圾場撿垃圾
Im running out of water
我想逃出這個是非之地
So Id better prime the pump
所以我必須要用些手段
Im trying to stay sober
雖然我努力保持清醒
But I end up drunk
但我最後還是喝醉了
Well be eating dirt
我們可能會飢不擇食
Living on the side of the road
甚至可能直接住在路邊
Theres some food for thought
這有一些值得深思的地方
Kind of make your head explode
大腦甚至有點負荷不來
Feeling kind of hurt
感覺有些受傷
Yeah
耶~
But all I hear is doom and gloom
厄運和悲觀充斥耳際
And all is darkness in my room
我的房間裡一片漆黑
And through the night your face I see
透過光線我看到你的臉
Baby take a chance
你看我還有機會嗎
Baby Wont you dance with me
你願意和我跳舞嗎
Come on
來吧寶貝
Baby wont you dance with me
一起跳舞吧
Im sitting in the dirt
如果我身陷囹圄
Baby wont you dance with me
你還願意和我跳舞嗎
Yeah
耶~
Im sitting in the dirt
如果我身陷囹圄
Baby wont you dance with me
你是否還願意與我共舞呢
|
|
|
|
