- Cat Power Ruin 歌詞
- Cat Power
- I've seen gypsies who made it all the way
我曾見過吉普賽人步履不停
And kept going, kept rolling with nowhere to go
一直走，一直走直到無處可去
Nowhere to go.
無處可去
As far as I've seen, from the bush
就我所曾見
In the wilderness, to every known city
從荒野的灌木叢到所有具名的都市
I've been to Saudi Arabia, dug up Calcutta
我走過了沙特阿拉伯，在加爾各答翻個底朝天
So I went to Mozambique, Istanbul, Rio, Rome
於是我去了莫桑比克，伊斯坦布爾，里約，羅馬
Argentina, Chile, Mexico, Taiwan, Great Britain
阿根廷，智利，墨西哥，台灣，大不列顛
Belfast, to the desert, Spain
貝爾法斯特，直到沙漠，西班牙
Some little bitty island in the middle of the Ṗacific
到過太平洋上某個丁點大的小島
All the way back home , to my town
一直走回家，一直走到我家的小鎮
To my town
一直走到我家的小鎮
********, complaining, yet some people who ain't got **** to eat
牢騷，抱怨，現在有些些人米田共都吃不上
********, moaning, so many people you know what they got
牢騷，哀嘆，那麼多人你知道他們遭遇了什麼
What are we doing?
我們在做什麼?
We're sitting on a ruin
我們坐在一堆廢墟上
What are we doing?
我們在做什麼?
We're sitting on a ruin
我們坐在一堆廢墟上
As far as I've seen, from the bush
就我所曾見
In the wilderness, to every known city
從荒野的灌木叢到所有具名的都市
I've been to Saudi Arabia, dug up Calcutta
我走過了沙特阿拉伯，在加爾各答翻個底朝天
So I went to Mozambique, Istanbul, Rio, Rome
於是我又去了莫桑比克，伊斯坦布爾，里約，羅馬
Argentina, Chile, Mexico, Taiwan, Great Britain
阿根廷，智利，墨西哥，台灣，大不列顛
Belfast, to the desert, Spain
貝爾法斯特，直到沙漠，西班牙
Some little bitty island in the middle of the Ṗacific
到過太平洋上某個丁點大的小島
All the way back home, to my town
一直走回家，一直走到我家的小鎮
To my town
一直走到我家的小鎮
********, complaining, yet some people who ain't got ****to eat
牢騷，抱怨，現在有些人連屁都沒得吃
********, moaning, so many people you know what they got
牢騷，哀嘆，那麼多人你知道他們遭遇了什麼
What are we doing?
我們在做什麼?
We're sitting on a ruin
我們坐在一堆廢墟上
What are we doing?
我們在做什麼?
We're sitting on a ruin
我們坐在一堆廢墟上
What are we doing?
我們在做什麼?
We're sitting on a ruin
我們坐在一堆廢墟上
What are we doing?
我們在做什麼?
We're sitting on a ruin
我們坐在一堆廢墟上
|
|
