- Maître Gims Laissez Passer 歌詞
- Maître Gims
- «Monsieur Djuna, je m'inquiète pour ton avenir»
Djuna 先生，我很擔心你的未來
Monsieur le prof', tu ne connais pas l'avenir
親愛的老師，你又知道個啥子未來嘍
Il se peut qu'tes propres gosses écoutent ma 'sique
有可能你的娃們會聽著我的歌曲
Et qu'le 458 soit dans l'parking
或者一輛法拉利458會停在我的停車場裡
«Monsieur Djuna, les papiers du véhicule»
Djuna 先生，你的駕照，登記照
Monsieur l'agent je ne possède que des tubes
警察先生，俺只有一些流行歌曲
Il se peut qu'vous m'ayez flashé dans la ville
有可能您會突然喜歡俺的歌曲
Vous qui vouliez une photo pour votre fille
您可能會想要我的照片給你家的女娃
Donc vas-y cause toujours, on s'en tape, tape, tape
所以，怪我吧，誰會在乎，在乎，在乎
Vas-y cause toujours, on s'en tape, tape, tape
怪我吧，誰會在乎，在乎，在乎
Ouais vas-y cause toujours, on s'en tape, tape, tape
對，怪我吧，誰會在乎，在乎，在乎
Cause toujours, on s'en tape, tape, tape
怪我吧，誰會在乎，在乎，在乎
Laissez passer, je vais m'en occuper
放手吧，我會好好照護我自己的
Laissez passer, je vais t'faire oublier
放手吧，我會使你忘記的
Laisse moi m'en occuper, laisse moi te faire oublier
讓我照護我自己吧，讓我使你忘記吧
Tout l'mal qu'on te fait, je serai ton bouclier
我會是你的盾牌，攔住所有對你不好的事情
[02:13.71][01:00.04]Héééé héééé, héééé
Héééé héééé, héééé
[02:16.03][01:02.41]Ba, da, da , da, ba, dé, ba, ba dé
Ba, da, da, da, ba, dé, ba, ba dé
[02:17.37][01:03.49]Héééé héééé, héééé
Héééé héééé, héééé
[02:19.76][01:06.02]Ba, da, da, da, ba, dé, ba, ba dé
Ba, da, da, da, ba, dé, ba, ba dé
[02:21.11][01:07.27]Héééé héééé, héééé
Héééé héééé, héééé
[02:23.56][01:09.67]Ba, da, da, da, ba, dé , ba, ba dé
Ba, da, da, da, ba, dé, ba, ba dé
[02:24.81][01:10.97]Héééé héééé, héééé
Héééé héééé, héééé
[02:27.48][01:14.07]
Djuna 先生，請把聲音關小點
«Monsieur Djuna, veuillez baisser la musique»
暈，別找俺啊，去跟那些玩得起勁的人說啊
Allez dire ça à ceux qui s'ambiancent sur la piste
DJ 準備玩一個大的
Le DJ s'apprête à jouer le plus gros hit
止疼藥會跟你結伴
Le Doliprane viendra te tenir compagnie
Djuna 先生，今年你得去投票
«Monsieur Djuna cette année tu dois voter, ouais»
俺才不想幫你們去偷俺的錢，俺又不傻
Me demandez pas d'vous aider à nous voler, ouais
我們交上去的稅只是為了你的賽車
Les impôts ne servent qu' à payer vos bolides
你的演講全是美化的謊話
Vos discours sont des mensonges qu'on enjolive, ouais
所以，怪我吧，誰會在乎，在乎，在乎
Donc vas- y cause toujours, on s'en tape, tape, tape
怪我吧，誰會在乎，在乎，在乎
Vas-y cause toujours, on s'en tape, tape, tape
對，怪我吧，誰會在乎，在乎，在乎
Ouais vas-y cause toujours, on s'en tape, tape, tape
怪我吧，誰會在乎，在乎，在乎
Cause toujours, on s' en tape, tape, tape
放手吧，我會好好照護我自己的
Laissez passer, je vais m'en occuper
放手吧，我會使你忘記的
Laissez passer, je vais t'faire oublier
讓我照護我自己吧，讓我使你忘記吧
Laisse moi m'en occuper, laisse moi te faire oublier
我會是你的盾牌，攔住所有對你不好的事情
Tout l'mal qu'on te fait, je serai ton bouclier
Héééé héééé, héééé
Je suis coupable d'être un peu trop rêveur
Ba, da, da, da, ba, dé, ba, ba dé
Mon cœur avait raison
Héééé héééé, héééé
J'assume tout oui même mes erreurs
Ba, da, da, da, ba, dé, ba, ba dé
Bloqué dans mes songes
Héééé héééé, héééé
J'me passerai d'vos leçons
Ba, da, da, da, ba, dé, ba, ba dé
J'ai toute ma raison
Héééé héééé, héééé
Laissez parler le son
我有罪，因為我太理想化
Gardez vos questions
我的想法是正確的
J'me passerai d'vos leçons
我接受我所有的錯誤
J'ai toute ma raison
停留我的夢想裡
Laissez parler le son
你的經驗會給我幫助
Gardez vos questions
我有我的理由
[02:57.69]Laissez passer, je vais m'en occuper
讓音樂來說
[03:00.77 ]Laissez passer, je vais t'faire oublier
保留你們的問題
[03:04.36]Laisse moi m'en occuper, laisse moi te faire oublier
你的經驗會給我幫助
[03:08.01]Tout l'mal qu'on te fait, je serai ton bouclier
我有我的理由
[04:01.32]
讓音樂來說
|
|
