|
|
- SHIZUKU 妄想稅-1番のみ- 歌詞
- SHIZUKU
- あの子(こ)もいいなあの子(こ)もいいな
那孩子也好呢，那孩子也好呢
頭(あたま)の中(なか)でイイコトしてる
在腦袋中，想著不錯的事情
あなたはそれで満足(まんぞく)ですか？
你如此一來就能滿足嗎？
葉(かな)えたいとは思(おも)いませんか？
沒有想過去實現它嗎？
あの子(こ)でいいやあの子(こ)でいいや
那孩子就好呢，那孩子就好呀
妥協(だきょう)大好(だいす)き飲(の)む針(はり)千本(せんぼん)
最愛妥協，吞下千根針
あなたはそれで満足(まんぞく)ですか？
你如此一來就滿足了嗎？
葉(かな)えたいとは思(おも)いませんか？
沒有想過去實現它嗎？
納(おさ)めましょう妄想稅(もうそうぜい)
繳納吧妄想稅
皆様(みなさま)の暮(く)らしを豊(ゆた)かにするために
為了讓大家的生活變得更富裕
葉(かな)えたいを現実(げんじつ)に
將想要實現的妄想化作現實
今(いま)、未來(みらい)を買(か)い戻(もど)せ
現在，就去買回你的未來吧
アレしたい病(びょう)も欲(ほ)しがりも
「想要那樣做」的壞習慣也好，慾望也好
さぁ、痛(いた)いのその向(む)こうへ
來吧，往痛苦的那個對側
そう、汚(きたな)い妄想(もうそう)は
對呀，讓我將骯髒的妄想
汚(きたな)いお金(かね)で解決(かいけつ)させましょう
以骯髒的金錢，去解決吧
|
|
|
|
