|
|
- Jenny Owen Youngs here ISA heart 歌詞
- Jenny Owen Youngs
- Here is a heart
有一顆心
Here is a heart
有一顆心
I made it for you so take it
我將其交付於你就請你收下我心
Battered and braised
凌虐打擊或燉煮灼燒
Grilled and sautéed
架火焙烤或煎炸烹炒
Just how you like it
都隨你開心
Like it
只要你開心
You know I live to fill you up
你知道我生而只為滿足於你
Blood of my blood
我血脈裡的血滴
Dripping with love
隨愛流淌一滴一滴
I bring you a thing you need most
我給你你最需要的東西
Silent between supplies and machines
在日常瑣碎和機器之間埋頭安靜
I hang in the corners like a ghost
在那些角落裡忙碌遊蕩如魂靈
You know I live to be seen through
你知道我就是如此視如透明
No better way that I can see to spend all the time
再沒有其他更好的辦法能讓我窮盡生命
While you're asleep
當你熟睡過去
When holding your hands inside of mine
當我將你手緊握在我手心
Mmm
I wanna be here and nowhere else
我就只想守在這方寸天地哪也不去
Rationing off bits of myself
直至自己一點點消散殆盡
So I can crumble at your side
這樣我就能散落在你懷裡
Sleep like the dead through the noise in your head
如逝者般沉睡聆聽你腦海的心聲靡靡
Wile monitors click and whirr and glow
計時器輕輕敲擊著作響著發著光
I'm with you all day and I still would stay tomorrow and onward
一整天我都與你偎依而明天依舊從今以後相守不離
Just this close
就這樣緊挨著你
You know I live to keep you safe
你知道我生來就是為了讓你安心
Oh
No better way that I can see to spend all the time
再沒有其他更好的辦法能讓我窮盡生命
While you're asleep
當你熟睡過去
When holding your hands inside of mine
當我將你手緊握在我手心
I wanna be here and nowhere else
我就只想守在這方寸天地哪也不去
Rationing off bits of myself
直至自己一點點消散殆盡
So I can crumble at your side
這樣我就能散落在你懷裡
I can't explain it but I have to try
我無法解釋原因但我必須盡力
If you evaporate the seas will rise 'til they devour the sky
若你消散而去海平面會直升不停直到吞沒天際
Here is a heart
有一顆心
Here is a heart
有一顆心
I made it for you so take it
我將其交付於你就請你收下我心
Battered and braised
凌虐打擊或燉煮灼燒
Grilled and sautéed
架火焙烤或煎炸烹炒
Just how you like it
都隨你開心
Like it
只要你開心
No better way that I can see to spend all the time
再沒有其他更好的辦法能讓我窮盡生命
While you're asleep
當你熟睡過去
When holding your hands inside of mine
當我將你手緊握在我手心
I wanna be here and nowhere else
我就只想守在這方寸天地哪也不去
Rationing off bits of myself
直至自己一點點消散殆盡
So I can crumble at your side
這樣我就能散落在你懷裡
|
|
|
|
