|
|
- Mike Oldfield Moonlight Shadow 歌詞
- Mike Oldfield
- The last that ever she saw him
在最後她終於見到他
Carried away by a moonlight shadow
這一切已被月影掠走
He passed on worried and warning
他眼中有擔憂和忠告
Carried away by a moonlight shadow.
這一切已被月影掠走
Lost in a river last saturday night
他上週六晚在河上消失
Far away on the other side.
消失在遠遠的盡頭
He was caught in the middle of a desperate fight
他在奮力一搏中被她看到
And she couldn't find how to push through
而她卻不知該如何是好
The trees that whisper in the evening
樹兒在傍晚竊竊私語
Carried away by a moonlight shadow
這一切已被月影掠走
Sing a song of sorrow and grieving
唱一首悲傷哀悼之曲
Carried away by a moonlight shadow
這一切已被月影掠走
All she saw was a silhouette of a gun
她看到的是一把槍的銀邊
Far away on the other side.
出現在遠遠的盡頭
He was shot six times by a man on the run
他被疾行的刺客射了六槍
And she couldn't find how to push through
而她卻不知該如何是好
I stay
駐足
I pray
祈福
I see you in heaven far away
我到遠遠天邊去見你
I stay
駐足
I pray
祈福
I see you in heaven one day
我改天到天堂去見你
Four am in the morning
清晨時分的四點
Carried away by a moonlight shadow
這一切已被月影掠走
I watched your vision forming
視線漸漸變模糊
Carried away by a moonlight shadow
這一切已被月影掠走
Star was light in a silvery night
一顆星在銀河為你點亮
Far away on the other side
出現在遠遠的盡頭
Will you come to talk to me this night
你今晚還會不會來看我
But she couldn't find how to push through
而她卻不知該如何是好
I stay
駐足
I pray
祈福
I see you in heaven far away
我到遠遠天邊去見你
I stay
駐足
I pray
祈福
I see you in heaven one day
我改天到天堂去見你
消失在遠遠的盡頭
Far away on the other side.
在眾人抓捕中被擒獲
黑夜雖漫長但空氣尚好
Caught in the middle of a hundred and five
而她卻不知該如何是好
The night was heavy but the air was alive
這一切已被月影掠走
But she couldn't find how to push through
這一切已被月影掠走
消失在遠遠的盡頭
Carried away by a moonlight shadow
Carried away by a moonlight shadow
Far away on the other side.
|
|
|
|
