- Hozier Cherry Wine (Live) 歌詞
- Hozier
- Her eyes and words are so icy
她的眼神和話語是如此冰冷
Oh but she burns
但她還是燃燒了
Like rum on the fire
像流入火焰中的烈酒
Hot and fast and angry
熾熱，迅猛又憤怒
As she can be
她奮力燃燒
I walk my days on a wire.
讓我心驚膽寒
It looks ugly, but it's clean,
這看起來醜陋，實則純淨
Oh momma, don't fuss over me.
媽媽啊，不用擔心
The way she tells me I 'm hers and she ismine
她用這種方式告訴我，我們彼此擁有
Open hand or closed fist would be fine
張開的手掌或緊握的鐵拳，都沒關係
The blood is rare and sweet as cherry wine.
鮮血難見，甜美如同櫻桃酒
Calls of guilty throw at me
罪過都落到我頭上
All while she stains
而她呢
The sheets of some other
卻沾染了別人的床單
Thrown at me so powerfully
她牟足全力攻擊我
Just like she throws with the arm of herbrother.
力量大的簡直像她的哥哥
But I want it, it's a crime
這是犯罪，但這就是我想要的
That she's not around most of the time.
反正她也不常在我身邊
The way she shows me I'm hers and she ismine
她用這種方式告訴我，我們彼此擁有
Open hand or closed fist would be fine
張開的手掌或緊握的鐵拳，都沒關係
Blood is rare and sweet as cherry wine.
鮮血難見，甜美如同櫻桃酒
Her fight and fury is fiery
她的怒火中燒
Oh but she loves
但這就是她所愛的
Like sleep to the freezing
就像嚴寒中的睡眠
Sweet and right and merciful
香甜，自然又仁慈
I'm all but washed
幾乎將我全部吞沒
In the tide of her breathing.
她的呼吸就像海潮
And it's worth it, it's divine
但一切都是值得的，自然的
And I can have this some of the time.
偶爾如此，我也可以接受
The way she shows me I'm hers and she ismine
她用這種方式告訴我，我們彼此擁有
Open hand or closed fist would be fine
張開的手掌或緊握的鐵拳，都沒關係
The blood is rare and sweet as cherry wine.
鮮血難見，甜美如同櫻桃酒
|
|
