|
|
- 彩音 Red Rose Evangel 歌詞
- 彩音
- 「Red Rose Evangel」
紅薔薇福音
作曲∶世阿彌
數不盡的追憶傷痕
無論做何事，都抑制不住內心的疼痛
數えきれぬ追憶の傷跡
微微奏響的詩章那樣的祈禱
何をしていても痛む心は
再一次詠唱
微かに響く詩その祈り
即使是黑暗，希望也能將其照亮
もう一度詠わせて
一次又一次的許願來供奉祈禱
我們知道了“一個人”的意義
暗闇でも照らす希望は光となる
不求回報的多少夜晚中
甚至傷痛都擁抱在一起
祈り捧げ何度も願うことで僕ら
如今也只留下殘像
一つになれる意味を知る
引導著抓住另一人
報われない夜には
靈魂們的鼓動合而為一
苦しみさえ共に抱いてゆこう
現在喚醒一切甚至悲傷
今も殘像を殘して...
所有的祈禱都會被銘刻於十字架
在喧囂的都市中將慾望推開
導かれて引かれ合って
來一起相信和詠唱真理之音
魂の鼓動重ねてく
如其誠然奏鳴，那麼旋律
悲しみさえ今呼び覚ませ
也會再一次響徹天地
十字に刻んだ全ての祈りよ
多彩的玫瑰用其甜美的顏色來迷惑
用一次又一次的許願來擁抱夢境
ザワメク街慾望を跳ね除け
我們知道了“一個人”的意義
真実の音を信じ詠おう
如果甚至幻像都是命運的話
奏でられるのなら旋律よ
我們將與明日相連穿過我們自己
もう一度響かせて
直到迴響消失殆盡……
一次又一次的許願來供奉祈禱
彩られた薔薇が可憐な色に魅せる
我們知道了“一個人”的意義
不求回報的多少夜晚中
夢を抱き何度も願うことで僕ら
甚至傷痛都擁抱在一起
一つになれる意味を知る
如今也只留下殘像
幻でも運命(さだめ)と
引導著抓住另一人
明日へ繋ぎ己を貫いて
靈魂們的鼓動合而為一
其処に殘響が在るなら...
現在喚醒一切甚至悲傷
所有的祈禱都會被銘刻於十字架上
祈り捧げ何度も願うことで僕ら
一つになれる意味を知る
報われない夜には
苦しみさえ共に抱いてゆこう
今も殘像を殘して...
導かれて引かれ合って
魂の鼓動重ねてく
悲しみさえ今呼び覚ませ
十字に刻んだ全ての祈りよ
収録∶cry out／発売日∶2012/06/20
終わり
|
|
|
|
