- Morat Nunca Te Olvidé 歌詞
- Morat
- Tú lloraste primero y aunque llegué a arrepentirme
儘管我為你先前的流淚而抱歉
Ya eran tres meses muy tarde
但晚到了三個月的後悔已經太遲了
Pero seamos sinceros , yo no quería despedirme
不過就坦誠吧，我並不想離開你
Y tú no querías olvidarme
你也一樣不想忘記我
Estoy tan arrepentido, tan arrepentido
我太后悔，太后悔
Porque fui un cobarde que por orgullo no está contigo
那時當了一個為自尊就離開你的懦夫
Estoy tan arrepentido, tan arrepentido
我很抱歉，真的很抱歉
Yo sé que a ti ya no te asustan con mi nombre
我知道你不會再因我的名字驚心
Y de seguro no escondes un suspiro si me ves
如果再看到我，你也不會掩飾你的嘆息
Yo sé que a ti te está fallando la memoria
我知道你的回憶正在分崩離析
Y a lo peor nuestra historia ya no cuelga de un tal vez
更糟的是我們的故事再無可能
Pero si todo sale bien ya no tendré más pesadillas
如果一切都好好的，我不會再做那麼多噩夢
Ni raspadas las rodillas por rogar ante tus pies
也不會為懇求你的原諒跪到磨破了膝蓋
Y si te atreves a volver te acordarás sin que te diga
如果你還願意回來，不必我說你也會記得
Que nunca te olvidé
我從沒忘過你
Yo nunca ocultaré que fue mi error
我不會再否認我的過錯
Porque yo me hice el sordo con tu voz
因為我聽不到你的聲音了
Y cuando me hizo falta ya no estaba (no estaba)
當我如此想念，你的聲音卻不在耳邊
Pensé que no había nada que perder
我曾認為我沒什麼好失去的了
Pero yo estaba ciego en no entender
卻瞎了眼般看不到你
Que así perdí el derecho a tu mirada
於是就這樣失去了你的青睞
Estoy tan arrepentido, tan arrepentido
我太后悔，太后悔
Porque fui un cobarde que por orgullo no está contigo
那時當了一個為自尊就離開你的懦夫
Estoy tan arrepentido, tan arrepentido
我很抱歉，真的很抱歉
Yo sé que a ti ya no te asustan con mi nombre
我知道你不會再因我的名字驚心
Y de seguro no escondes un suspiro si me ves
如果再看到我，你也不會掩飾你的嘆息
Yo sé que a ti te está fallando la memoria
我知道你的回憶正在分崩離析
Y a lo peor nuestra historia ya no cuelga de un tal vez
更糟的是我們的故事再無可能
Pero si todo sale bien ya no tendré más pesadillas
如果一切都好好的，我不會再做那麼多噩夢
Ni raspadas las rodillas por rogar ante tus pies
也不會為懇求你的原諒跪到磨破了膝蓋
Y si te atreves a volver te acordarás sin que te diga
如果你還願意回來，不必我說你也會記得
Que nunca te olvidé
我從沒忘過你
Que nunca, nunca te olvidé
我從來，從來沒有忘記過你
Que nunca te olvidé
從來沒有忘記過你
Por ahorrarme un te quiero
為了留住我喜歡的你
No conté las cicatrices que iba a costar esperarte
等你需要多少傷疤，我沒有算過
Pero seamos sinceros, yo no quería despedirme
但老實說，我並不想說分手
Y tú no querías olvidarme
而你應該也不想忘記我
Yo sé que a ti ya no te asustan con mi nombre
我知道你不會再因我的名字驚心
Y de seguro no escondes un suspiro si me ves
如果再看到我，你也不會掩飾你的嘆息
Yo sé que a ti te está fallando la memoria
我知道你的回憶正在分崩離析
Y a lo peor nuestra historia ya no cuelga de un tal vez
更糟的是我們的故事再無可能
Pero si todo sale bien ya no tendré más pesadillas
如果一切都好好的，我不會再做那麼多噩夢
Ni raspadas las rodillas por rogar ante tus pies
也不會為懇求你的原諒跪到磨破了膝蓋
Y si te atreves a volver te acordarás sin que te diga
如果你還願意回來，不必我說你也會記得
Que nunca te olvidé
我從沒忘過你
|
|
