- 早見沙織 流星ガーデン 歌詞
- 早見沙織
- Shalalala, starry night for us
Shalalala, starry night for us
Shalalala, starry sky for 明日
Shalalala, starry sky for 明天
Shalalala, starry night for us
Shalalala, starry night for us
Lalalala, starry sky for 明日
Lalalala, starry sky for 明天
今日も一日ありがとうそう思える夕焼
グラデーション無口な青に茜溶けたら
望著餘暉落日今天也多謝了
さあ仕事はもうここまで
蔚藍的天空悄無聲息地溶解在茜色之中
屋上にテーブルとチェアをセットしておきましょうね
今天的工作就到這裡來吧
ああこころ羽遊ぶ
登上屋頂擺上桌椅準備晚宴
乙女たちも今宵は花のオーケストラ
啊心兒好似飛上了天
こちらも咲かせましょう
少女們今晚也是花兒的交響樂
グラス空にかざして星泳ぐひとくちの夢
請讓我也奏響著華美的樂章吧
お疲れさま乾杯
似夢中伴著繁星暢遊在如水晶般剔透的星空
他愛もないお喋りに揺れるランタンの燈
齊聲“乾杯” 驅走了一日的疲勞
バゲットには今日はジャムじゃなくてハニーナッツとチーズ
傾心暢談伴著搖曳的燈火
そんな計畫
今天的麵包上面不是果醬而是蜂蜜堅果和奶酪
シュワシュワ弾かせてふわふわ浮かばせて
心中是如此的計劃
また明日のために流星ガーデン
讓它啪嗒啪嗒地破開再慢悠悠地浮起
まあお客様ようこそ!本日の特等席
明天也是這樣地期待流星庭園
グリッシーニディップからどうぞ
さあ遠慮なしですよ
哦歡迎我尊貴的客人！這裡本日的特等席
ゆっくり夜風のワルツ頬に踴り始め
首先請品嚐手指餅乾與美味的醬料
笑顔あたたまるでしょう
來請不要客氣
グラス空にかざして貸切の星空のフレーバー
輕柔的晚風華爾茲正在臉頰翩翩起舞
お久しぶり乾杯
烘托出了每個人的笑臉
頑張らない、も大切ゆったり笑い合えば
蓋在水晶夜空之上的是盡收眼底的星空之味
時間の雫はとろみを増して艶めくオフタイム
齊聲乾杯驅走了好久不見的寂寞
そんな贅沢
無需太過費神只要我們一同歡笑
グラス空にかざして星降ればひとくちの夢
時間的點滴愈漸濃稠閃光的off-time
葉えましょう乾杯
多麼奢侈的時光
みんなで集まるほど美味しい楽しいって大人になっても同じですね
いつかあの子たちと···
似夢中伴著繁星暢遊在如水晶般剔透的星空
そんな計畫
齊聲乾杯為了我們如願以償
シュワシュワ弾かせてふわふわ浮かばせて
召集大家一同歡聚這樣的美好與快樂即使長大了也是一樣
また明日のために流星ガーデン
到那時要和那群孩子們一起...
|
|
