- 小野リサ Look To The Rainbow 歌詞
- 小野リサ
- On the day I was born
在我出生的那一日
set my father said he
我的父親在我身旁對我說
Ive got an elegant legacy waiting for me
我天生擁有一份等待著華麗的財產
its a rhyme for your lips
是你的唇之韻
its a song for your heart
是你的心之曲
to sing it whenever the world falls apart
吟唱到世界分崩離析之時
look, look , look to the rainbow
望向彩虹
follow it over the hills and stream
追隨它越過山嶺與溪水
look, look, look to the rainbow
望向彩虹
follow the fellow who follows our dream
追隨著逐夢的伙伴
這是一份奢華的禮物
it was a sumptuous gift
或陶醉著孩童
to beguile to a child
那曲的故事讓她的雙腳狂野地奔跑
or the lore of that song kept her feet running wild
因為你從不變老
for you never grow old
並且你從不靜靜佇立
and you never stand still
在下一座山丘之後輕聲吟唱
with whisper will singing beyond the next hill
望向彩虹
look, look , look to the rainbow
追隨它越過山嶺與溪水
follow it over the hills and stream
望向彩虹
look, look, look to the rainbow
追隨著逐夢的伙伴
follow the fellow who follows a dream
因此我敲擊我的心在世界自由漫步
隨一隻雲雀到東方
strike one me heart and I roam the world free
隨奔騰大海至西方
to the east with a lark
我尋遍全世界
to the west with the sea
我掃遍整片天
and I searched all the Earth
但我最後在我真摯的愛的眼中
and I scanned all the sky
找到了那道彩虹
but I found it at last
望向彩虹
in my own true loves eyes
追隨它越過山嶺與溪水
look, look , look to the rainbow
望向彩虹
follow it over the hills and stream
追隨著逐夢的伙伴
look, look, look to the rainbow
追隨著
follow the fellow who follows the dream
追隨著
追隨著
follow the fellow
逐夢的伙伴
follow the fellow
follow the fellow
who follows the dream
|
|
