- The Chameleons Monkeyland 歌詞
- The Chameleons
- I shake my head and shiver
我搖頭拒絕，身子顫抖
They smile and they stab my back as they shake my hand
他們笑著搖搖頭，戳著我背後
Send out an SOS plea
發出求救信號
Come quickly, Im marooned in Monkeyland
誰人會迅速出現...帶我逃離這將我圍困的無聊之地
Is there anyone there
有沒有人可以拯救我
Who understands me?
有沒有人真正理解我？
Anyone at all
有沒有任何一個人...
Im idly staring at the sky
我無所事事地仰望夜空
Did anybody hear me sigh?
思忖是否有人明白過我的嘆息
A million stars are a moving sight
無數閃耀的星星是移動的光景
To all you out there hearing me tonight
為了所有今晚傾聽著我的你們發亮
Its just a trick of the light
可惜一切都是光之幻影
Yeah, its just a trick of the light
一切不過是我破碎的妄想
I have to know what is real
我必須知道什麼是真實
And what is illusion
什麼是虛幻
Oh, how does it feel
不必再疑惑
Beyond this confusion?
又是什麼感覺？
Is there anyone there?
有沒有人可以為我解答？
Do I dismiss this with a sigh?
我應該嘆息放棄嗎？
Oh yes, you must from time to time
是吧...偶爾也身不由己
And let the answers pass me by
就對這無謂的答案視而不見
More questions set to bend the mind
更多的問題冒出，充斥內心
Is my creator a God or a man?
是上帝還是人類創造了我？
Yes, yours too
你們呢
Does someone somewhere care and understand?
是否有人也在關心和理解？
Its just a trick of the light
可惜一切都是光之幻影
Yeah, its just a trick of the light
一切不過是我破碎的妄想
I have to know what is real
我必須知道什麼是真實
And what is illusion
什麼是虛幻
Tell me how does it feel
告訴我不必再疑惑的時候
Beyond this confusion?
又是什麼感覺？
For all the tricks of the light
為了這光之幻影
Yeah, for all the tricks of the light out there tonight
為了今晚我所有破碎的妄想
Tonight
僅此今晚
I have to know what is real
我必須知道什麼是真實
And what is illusion
什麼是虛幻
Oh, how does it feel
不必再疑惑
Beyond this confusion?
又是什麼感覺？
Is there anyone there?
有沒有人可以為我解答？
Lifes an optical illusion
人生不過一場錯覺
Like other optical illusions
和其他任何錯覺一樣
Oh, beware
保持警惕
Oh, beware
活著不易
There it goes again
一切周而復始
|
|
