- Merle Haggard Big City 歌詞
- Merle Haggard
- 作詞：Merle Haggard/Dean Holloway
I'm tired of this dirty old city
我受夠了這破舊髒亂的城市
Entirely too much work and never enough play
完全乾不完的工作還得不到足夠的放鬆
And I'm tired of these dirty old sidewalks
我也受不了這些骯髒的舊人行道
Think I'll walk off my steady job today
我想今天就該撂下這份長工了
Turn me loose, set me free
放開我吧，還我自由
Somewhere in the middle of Montanna
就在Montanna中部的一個地方
And gimme all I've got comin' to me
把我應得的那一切都結給我吧
And keep your retirement
把你的退休待遇收回去
And your so called social security
還有你們那所謂的社會保障
Big City, turn me loose and set me free
大城市啊，放開我吧，還我自由
Been working everyday since I was twenty
從我二十歲起每天工作不停
Haven't got a thing to show for anything I've done
到現在我還沒有什麼能證明我的勞動價值的東西
There's folks who never work and they've got plenty
這有不少從不工作還相當富裕的傢伙
Think it's time some guys like me had some fun
想想看還有我這種人的存在，還樂在其中
So, turn me loose, set me free
所以啊，放開我吧，還我自由
Somewhere in the middle of Montanna
就在Montanna中部的一個地方
And gimme all I've got comin' to me
把我應得的那一切都結給我吧
And keep your retirement
把你的退休待遇收回去
And your so called social security
還有你們那所謂的社會保障
Big city, turn me loose and set me free
大城市啊，放開我吧，還我自由
Yeah, big city, turn me loose and set me free
哦，大城市啊，放開我吧，還我自由
|
|
