- Courtney Love Uncool 歌詞
- Courtney Love
- Uncool Pretty faces grab the headlines
Leaving nothing but my name
漂亮的面孔佔據了新聞頭版
And all my grief keeps multiplying
除了我的名字你什麼都沒有留給我
And I pretend to feel no pain
所有的悲傷持續滋長
Am I gonna lose? Baby,
而我假裝感受不到半分痛楚
if I tell the truth
我從未失敗過，寶貝
Would it be uncool?
如果我吐露真相
If I could write a love song
我會變得沒那麼酷
I just wanna bleed
如果我寫出一首情歌的話？
Tear a hole in me
我只是想要相信
Spit out what
你試圖擁住我
I have held down oh so long
與我共度一生
I get tired of the pleasure
此刻我感到如此茫然無措
My company's so cheap
我已厭倦了這歡愉
Baby, take me from this tempest
我的陪伴太過廉價
Take me someplace so I can sleep
寶貝，將我從這場風暴中帶離
（sleep.sleep.sleep）
帶我到一個能入夢的地方
I don't wanna die, and I don't wanna live
（安眠吧，安眠吧）
Baby, I just want a chance to be with you
我不想死去亦不想苟活
I'll try, cause I love you
寶貝，我只想要一個可以與你相隨你機會
I swear to God I've never felt so alive
我試過了，噢，我愛你
Yeah am I gonna lose?
向上帝發誓我從未感到這般如釋重負
If I tell the truth
我從未失敗過
Would it be uncool?
如果我說出真相
If I could write a love song
我會變得沒那麼酷
I just wanna bleed
如果我寫出一首情歌的話？
Tear a hole in me
我只是想要確信
And every time you move
你試圖擁住我
And every time you breathe
你身影的每次移動
Yeah, gotta write a love song
你的每次呼吸
Baby you're a freak show just like me
耶，我會寫一首情歌
Baby, we are all born ugly
寶貝，你是個同我一般的畸形怪物
Gotta write a love song
寶貝，我們都生來醜陋
Gonna make you cry Gonna go so deep
我要寫一首情歌
Tear the whirlwind take me somewhere
我要讓你哭泣，我的痛苦如此深切
I can sleep
讓這個世界分崩離析
And I wonder why
一個我能沉睡的地方
And Iwonder why
我思索著
And I cry
我思索著
I wanna be uncool!
我失聲痛哭
I wanna be uncool!
想要變得不那麼酷
I'm gonna make you cry
想要變得不那麼酷
Cause I'm gonna go so deep
現在我要讓你哭泣
Can you take the tempest baby
因為我的痛苦如此深切
And go somewhere I can sleep
我會瓦解這場風暴，寶貝
Gonna make you love me
然後去往一個我能安眠之地
Gonna make you love me
我要讓你愛我
Yeah
我要讓你愛我
am I gonna lose?
耶
If I tell the truth
我從未失敗過
Would it be uncool?
如果我說出真相
If I could write a love song
我會變得沒那麼酷
I just wanna bleed
如果我寫出一首情歌的話？
Tear a hole in me
我只是想要相信
And every time you move
你試圖擁緊我
And every time you breathe
你身影的每次移動
Yeah, gotta write a love song
與你的每次呼吸
Baby you're a freak show just like me
耶，我要寫一首情歌
Baby, we are all born ugly
寶貝，你是個同我一般的畸形怪物
Gotta write a love song
寶貝，我們天生醜陋不堪
Gonna make you cry ,Gonna go so deep
我要寫一首情歌
Tear the whirlwind take me somewhere
我要讓你流淚，我的痛苦如此深切
I can sleep
撕裂這個世界
I wanna write a love song
一個我能安眠的地方
I wanna be uncool!
我想寫一首情歌
I wanna be uncool!
想要變得不酷
I wanna write a love song
想要變得不酷
I wanna be uncool!
我想寫一首情歌
I wanna be uncool!
我想變得不那麼酷
I wanna write a love song
我想變得不那麼酷
I wanna be uncool!
我想要寫一首情歌
I wanna be uncool!
我想要變得不那麼酷
Gonna be uncool
我想要變得不那麼酷
|
|
