- Be Our Guest 歌詞 Marco Marinangeli Kala Balch Spencer Lee Mitchell Hope
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Mitchell Hope Be Our Guest 歌詞
- Marco Marinangeli Kala Balch Spencer Lee Mitchell Hope
- Ma chere Mademoiselle
各位來賓
It is with deepest pride and greatest pleasure
我們滿心歡喜十分榮幸
that we welcome you tonight.
歡迎今晚你們的到來
And now we invite you to relax.
保證您今天愉悅輕鬆
Let us pull up a chair,
椅子為你們拉開
as the dining room proudly presents: your dinner!
廚房恭候多時晚餐將為您呈上
Be our guest, be our guest
你們是座上貴賓請盡情享受
Put our service to the test
有什麼要求儘管提
Tie your napkin 'round your neck, cherie
只要把餐巾係好
And we'll provide the rest (that's right)
剩下的交給我們(就是這樣)
Soup du jour (uh -huh),
香辣熱湯
hot hors d'oeuvres (come on)
美味拼盤
Why, we only live to serve (whoo!)
不要問為什麼我們旨在服務您
Try the grape stuff, it's delicious (alright)
嚐嚐葡萄和果子們吧它們美味又多汁
Don't believe me?
信不過我嗎
Ask the dishes (ask the dishes)
問問盤子們
Yeah, they can sing, sing, sing,
他們會唱歌
they can dance, dance, dance
他們會跳舞
After all, Miss, this is France (uh-huh)
畢竟小姐們這裡是法國
And a dinner here is never, never second best
這裡供應的晚餐稱第二沒處稱第一
Come on, go on unfold your menu
別猶豫打開菜單看一眼
Go on, take a glance and then you'll (alright)
只一眼你會甘心
Be our guest (hey), be our guest (hey)
當座上賓座上賓
Be our guest, yeah yeah, come on, yeah
開開心心當貴賓
Be our guest, guest , yeah, yeah
萬事不用您操心
Beef ragout, cheese soufflé, hey
烤牛小排起司烘蛋
Pie and pudding en flambé, flambé
派和布丁是甜點
We'll prepare and serve with flair
所有美食呈現給你
A culinary cabaret (sounds so good)
唯有貴客才擁有
You're alone, oh and you' re scared, yeah
你孤單你驚慌
But the banquet's all prepared (it's all prepared)
宴會已準備好
No one's gloomy or complaining
當你看到銀器飛舞
While the flatware's entertaining (flatware's entertaining)
你將忘掉所有煩惱
We tell jokes (jokes), I do tricks (tricks)
說笑話耍特技
With my fellow candlesticks (fellow candlesticks)
我有燭台小伙伴
And it's all in perfect taste, that you can bet (you can bet)
各色吃食都美味這點你儘管放心
Come on and lift your glass
舉起你手中的杯子
You've won your own free pass
入場券您免費拿
To be our guest
開心當貴賓
If you're stressed
如果你覺得有壓力
It's fine dining we suggest
不妨吃我們推薦的
Be our guest, be our guest
開心做貴賓啊當我們的座上賓
Be our guest (yeah)
當我們的座上賓
Yeah, come on
各位各位
Be our guest (Be our guest)
只管甩手當貴賓
(Come on, come on)
只管只管
Be our guest!
甩手當貴賓
|
|
