|
|
- 松尾早人 流浪の柘榴 歌詞
- 松尾早人
- 編曲·演奏：石井妥師
右手に愛の鞭を
右手所持是愛之鞭
左手には花束を
左手所持則是花束
小玉に耳を立てて
細微的迴響也會令雙耳立起
疾風のごとく飛んてく
就宛若陣疾風一般飛奔而去
悲しき戦場で何を思い何を思う
於悲傷的戰場之中你在想著什麼在思考著什麼
やむなく獨りぼっち
這難以忍受的孤獨之感
寒い夜に凍える
寒冷的夜晚之中將我凍結
闇を射す光淀みに浮かぶあの瞳
將黑暗射穿的光芒滯留在水中般浮現於那雙眼
嗚呼人と揺れのさだめを逝く
嗚呼人們在動亂的命運之中逝去
流浪の柘榴
流浪的石榴
荒ぶる髑髏の風
狂野吹拂著的骷髏之風
熟れて色がる傷口
從顏色鮮豔的傷口之中
溢れて血に滴る
四溢而出的鮮血滴下
ほのかに香る紅
緩緩散發猩紅的香氣
靜寂を破るのは奧に秘めたひびの炎を
將寂靜打破的是在深處隱藏著的響亮火焰
ぼやけた円の中で揺れゆらと揺れてる
於模糊的圓圈之中不停搖晃之後還是在晃動著
闇を刺す剣時空に響くあの餘韻
將黑暗刺穿的利劍要響徹時空般不散的那餘韻
嗚呼人と揺れのさだめ逝く
嗚呼人們在動亂的命運之中逝去
流浪の柘榴
流浪的石榴
何も知らぬふりして
裝作什麼都不知道
騙されたふりをして
裝作已經受到欺騙
黒い栄光のはなかった
這不是黑色的榮光
何を遭うのを切らして
路途中遇見了什麼
その影を揺らして
那個影子在搖晃著
それら行く末を物語る
這是未來將會講述的故事
|
|
|
|
