|
|
- 額爾古納樂隊 兩座山 歌詞
- 額爾古納樂隊
- ᠮᠥᠬᠡᠷᠤᠦ（moheru;
兩座山；內蒙古巴林右旗民歌）
ᠮᠥᠬᠡᠷᠤᠦ ᠮᠥᠬᠡᠷᠤᠦ ᠱᠣᠷᠣᠩ ᠬᠠᠳᠠ ᠬᠦᠢ
千山一碧的山峰
ᠮᠥᠩᠭᠥᠨ ᠳ᠋ᠡᠭᠡᠨ ᠲᠠᠲᠠᠶ᠋ ᠠᠳᠠᠯᠢᠬᠠᠨ ᠡᠯᠡᠰᠦ ᠮᠠᠩᠬᠠ ᠬᠦᠢ
浩瀚無垠的沙漠
ᠮᠥᠮᠥ ᠶ᠋ᠢᠨ ᠮᠢᠨᠢ ᠥᠰᠭᠡᠭᠰᠡᠨ ᠨᠤᠲᠤᠭ ᠶᠤᠮ ᠬᠦᠢ
母乳般餵養著我的故鄉
ᠮᠥᠷᠥᠭᠡᠳᠦᠯ ᠰᠠᠭᠠᠲᠠᠭᠤᠯ ᠤᠶ᠋ᠢᠳᠬᠠᠷᠯᠠᠨ ᠪᠠᠶ᠋ᠢᠨᠠ ᠬᠦᠢ
思念縈繞
ᠠᠭᠤᠯᠠᠯ ᠣᠰᠣ ᠨᠢ ᠦᠷᠭᠦᠯᠵᠢᠯᠡᠨ ᠪᠠᠶ᠋ᠢᠨᠠ ᠬᠦᠢ
山河永在
ᠠᠳᠤᠭᠤ ᠮᠠᠯ ᠤᠨ ᠪᠡᠯᠴᠢᠭᠡᠷ ᠶᠤᠮ ᠬᠦᠢ
牛馬牧在
ᠠᠪᠤ ᠶ᠋ᠢᠨ ᠮᠢᠨᠢ ᠥᠰᠭᠡᠭᠰᠡᠨ ᠨᠤᠲᠤᠭ ᠶᠤᠮ ᠬᠦᠢ
慈父般培養我的故土
ᠠᠰᠤᠷᠤ ᠰᠠᠨᠠᠠᠳᠠᠭᠠᠳ ᠤᠶ᠋ᠢᠳᠬᠠᠷᠯᠠᠯ ᠪᠠᠶ᠋ᠢᠨᠠ
念我故鄉
ᠮᠥᠬᠡᠷᠤᠦ ᠮᠥᠬᠡᠷᠤᠦ ᠱᠣᠷᠣᠩ ᠬᠠᠳᠠ ᠬᠦᠢ
千山一碧的山峰哦
ᠮᠥᠩᠭᠥᠨ ᠳ᠋ᠡᠭᠡᠨ ᠲᠠᠲᠠᠶ᠋ ᠠᠳᠠᠯᠢᠬᠠᠨ ᠡᠯᠡᠰᠦ ᠮᠠᠩᠬᠠ ᠬᠦᠢ
浩瀚無垠的沙漠喲
ᠮᠥᠮᠥ ᠶ᠋ᠢᠨ ᠮᠢᠨᠢ ᠥᠰᠭᠡᠭᠰᠡᠨ ᠨᠤᠲᠤᠭ ᠶᠤᠮ ᠬᠦᠢ
母乳般餵養著我的故鄉
ᠮᠥᠷᠥᠭᠡᠳᠦᠯ ᠰᠠᠭᠠᠲᠠᠭᠤᠯ ᠤᠶ᠋ᠢᠳᠬᠠᠷᠯᠠᠨ ᠪᠠᠶ᠋ᠢᠨᠠ ᠬᠦᠢ
思念縈繞
ᠮᠥᠷᠥᠭᠡᠳᠦᠯ ᠰᠠᠭᠠᠲᠠᠭᠤᠯ ᠤᠶ᠋ᠢᠳᠬᠠᠷᠯᠠᠨ ᠪᠠᠶ᠋ᠢᠨᠠ ᠬᠦᠢ
念我家鄉
翻譯者：ᠦᠵᠡᠰᠭᠦᠯᠡᠩ（烏吉斯古楞）
|
|
|
|
